~ Sugar wa Otoshigoro ~ V.2 de los Caps. 1 al 4

¡Hola a todas y todos!
¿Recordáis que hace unos días os comenté que había ciertas sorpresas por aparecer? ¿Sí?

Bien, pues esta es una de ellas: una versión 2 para los cuatro primeros capítulos de Sugar wa Otoshigoro.

Los nuevos enlaces ya han sido sustituidos, por lo que podéis acceder a los nuevos archivos a través de las respectivas entradas del Capítulo 1, Capítulo 2, Capítulo 3 y Capítulo 4.

¿Por qué una v2 de estos cuatro primeros capítulos?
La respuesta es que les hacía tremenda falta. Sugar fue una de las primeras series que se trabajaron (estos cuatro primeros capítulos fueron editados por primera vez en 2009), y la calidad de nuestras ediciones ha evolucionado muchísimo desde entonces. Como consecuencia, estos cuatro primeros capítulos (nada fáciles de traducir, por cierto, Sugar es una de las series con más slang y más matices de las que he trabajado hasta ahora, además de tener un argumento nada simple) se habían quedado tremendamente desfasados con el resto de los publicados.

¿Por qué hacerlo ahora, con la cantidad de cosas pendientes por publicar que tenemos?
Bueno, pues aunque os sorprenda, el proyecto no viene de ahora. La revisión de estos cuatro capítulos se hizo (con vistas e intención de mandarlos a reedición) hace más de dos años, en Enero del 2011, pero no ha sido hasta mediados del 2012 que lié a Neneko para ponernos a ello, aunque sin prisa. Entre que Neneko no dejó en ningún momento de editar otras cosas y que tuvo cierta época complicada de por medio, la cosa se alargó más de lo que esperábamos, pero... ¡he aquí el resultado! :)

¿Y cuando seguimos con ella? 
Lo cierto es que sobre esto no tengo noticias: Animexis sigue con su "coming soon..." para el capítulo 12 y buscando traductores para el tercer tomo (los capis del 13 al 18), así que estamos al día con la versión inglesa y que no tengamos que ponerla en "canceladas" (por lo menos de momento) es una buena noticia por sí mismo, así que... ¡toca esperar! :D

¡Saludos y a disfrutar!

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 11

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y mientras acabamos de reempacarlo todo y sigo probando servidores que puedan servirnos para nuestros propósitos, vamos a ir sacando cositas del horno. :) Así que aquí tenemos por fin, y después de una larguísima espera, el capítulo 11 de Sugar wa Otoshigoro, gracias a la siempre fiel traducción de Isthar y a la inmejorable y super-paciente edición de Neneko.

Todo apunta a que Animexis, el fansub inglés, se animará a terminar con la serie pese a que había estado a punto de dropearla, con lo que si todo va como debería estamos a 7 capítulos del final.

Respecto a las descargas, tenéis dónde escoger. Podéis optar por alguna de las tres dos aquí reseñadas, 4Shared (que parece que por el momento se salva de la quema xD), Kupload (cuyo sistema parece funcionar bastante bien, a ver qué tal) Firedrive (Act. 18/03/2014) o Ziddu (que ya veremos que tal funciona) o podéis acceder a la carpeta de Dropbox y bajarlo desde allí. Los enlaces directos de dropbox NO voy a ponerlos, con intención de mantener al menos uno de los recursos lo menos expuesto posible a peligros.

En cualquiera de las opciones encontraréis el mismo archivo .rar cumpliendo ya con las nuevas medidas: un nombre un tanto raro y requiriendo contraseña para abrir el archivo.
¿Y dónde está la contraseña? Podéis encontrarla escrita en el botoncito del Dropbox preguntándole al tigre que tenemos ahí al lado, y aquí se quedará para no tener que estar escribiéndola continuamente y como recordatorio si la olvidáis :) Todos los archivos (tanto nuevos como viejos) tendrán esa misma contraseña.

Nada más por el momento. ¡Gracias por vuestra comprensión y disfrutad!

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 10

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y por fin estamos al día con la versión en ingles! :D todo gracias al gran esfuerzo de Neneko e Ishtar! :D

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 9

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

A un pasito de ponernos al día xD

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 8

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Otro mas de Sugar y a tan solo unos pasitos de alcanzar la versión en ingles :D

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 7

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Más Sugar gracias a Neneko e Ishtar ^^

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 6

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Otro regalito mas de fin de año gracias a Neneko e Ishtar ^^

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 5

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y después de taaanto tiempo regresamos con sugar. xD Gracias a Ishtar por la edición y vircoph por hacer la re-revision xD

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 4 (v.2)

~ Sugar wa Otoshigoro ~

~ Archivo ~

Idioma:  Español
Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Miu~chan~~:
Un cap mas de sugar y a esperar a Horobi no michi para mas caps :P

Vircoph: Subida v2 el 05/04/2013, corregida y revisada por una servidora y reeditada por Neneko. ¡Disfrutadla!

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 3 (v.2)

~ Sugar wa Otoshigoro ~

~ Archivo ~

Idioma:  Español
Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Miu~chan~~:
Mas sugar contesia de Krauser-tan xD

Vircoph: Subida v2 el 05/04/2013, corregida y revisada por una servidora y reeditada por Neneko. ¡Disfrutadla!

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 2 (v.2)

~ Sugar wa Otoshigoro ~

~ Archivo ~

Idioma:  Español
Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Miu~chan~~:
Actualizacion gracias a Krauser-tan *^^*

Vircoph: Subida v2 el 05/04/2013, corregida y revisada por una servidora y reeditada por Neneko. ¡Disfrutadla!

~ Sugar wa Otoshigoro ~ Cap. 1 (v.2)

~ Sugar wa Otoshigoro ~

~ Archivo ~

Titulo original: Sugar wa Otoshigoro
Mangaka:  Ninomiya Hikaru
Formato: Serie
No. de volumenes: 3
Genero: Comedia, Shoujo-ai, Yuri (?)
Idioma:  Español
Fansub: Yuri Heaven no Fansub
Sinopsis:
Keiko es una chica muy peculiar con aspiraciones mas peculariares aun (xD), desde que entro al instituto ha tratado de encajar con las chicas de su clase, pero le va bastante mal en ello... Un dia Keiko conoce a Asami una chica mas fuera de lugar aun, y de la que corren muchos rumores raros, pero a diferencia de Keiko a ella parece no importarle lo que digan los demas... Poco a poco se vuelven mas cercanas, mientras resuelven sus problemas...

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Miu~chan~~:
Estrenamos un manga matado de la risa xDD, super recomendado *^^*... keiko-banzai!! jaja xD  

Gracias a Yuki~chan y Krauser-tan por tomar el proyecto

Vircoph: Subida v2 el 05/04/2013, corregida y revisada por una servidora y reeditada por Neneko. ¡Disfrutadla!