~Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo ~

Llego con un poco de retraso para lo primero aunque a tiempo para lo segundo, pero no quería dejar escapar las fiestas sin pasar a saludar, esperando que hayáis podido pasar estas fiestas con vuestros seres queridos y rodeados de cosas buenas.

El fin de año se nos echa encima de forma inminente. Y como suele ocurrir con estas fechas, entran ganas de hacer un poquito de balance y ver qué tal ha resultado el año y empezar a hacer planes para el siguiente para intentar que sea, por lo menos, un poquito mejor que el que dejamos.

No os lo voy a negar: 2013 no ha sido el año más productivo del fansub, pero llegando a nuestras quintas navidades en este mundillo no puedo por menos que sentirme bastante orgullosa de que hayamos logrado mantener el pulso durante todo el año, teniendo en cuentas las habas que se andan cociendo por aquí. No en vano, y pese a todo, hemos logrado cerrar cuatro de la series/antologías que teníamos pendientes (Love Flag Girls, Kuroyome, A Knife Edge Girl y First Love), hemos realizado tres reediciones/restauraciones (Kuroyome, Love DNA XX y Sugar wa Otoshigoro) y, reestructuración de One Shots aparte, hemos empezado dos series nuevas (Under One roof y la ya finalizada First Love).

Todo esto no hubiera sido posible sin el arduo trabajo y la enorme paciencia, dedicación y afán de superación de todas y todos nuestros colaboradores. Sin nuestras editoras (Loo-chan y Neneko, por una parte, editoras fiera dónde las haya capaces de tenerme entre las dos días casi sin dormir como se lo propongan, y Maki y Hawkeye18 por el otro, que aún sin la ferocidad de sus senpais, me colman de felicidad con su buen hacer en la edición, sus ganas de aprender y la gran paciencia con la que me soportan) y sin los traductoras/es que han estado trabajando en las sombras a lo largo de este año (Almun, FarhRoID, Ichcoatl, Lain, Miu, Nith-D, Norne, Shizuma, Siv, Yako y Yami_owó), de ningún modo este proyecto podría salir adelante. Tod@s y cada un@ de vosotr@s tenéis, ahora y siempre, mi más sincero cariño y gratitud.

Y por supuesto, nada de todo esto tendría sentido sin vosotras y vosotros, visitantes, lectoras/es y fieles seguidoras/es. Sin vuestra paciencia, fidelidad, ánimos y comprensión, todo nuestro trabajo no tendría mayor sentido.
Muchas gracias por venir, por esperarnos y por quedaros, pese a todo, con nosotras.

Por delante tenemos un montón de trabajo por hacer, una cantidad enorme de proyectos que abordar, cientos de capítulos de los que me gustaría que nos ocupáramos y alguna que otra reforma que ya lleva tiempo en mente y en algún momento verá la luz. Pero en tanto en cuanto todo eso llega, sólo me queda deciros, de corazón, tres cosas a todos cuantos hayáis leído hasta aquí:

 ¡¡Muchas Gracias, Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!!

~ Fall in Love ~

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Buenas a todas y todos!
Hoy os traigo "Enamorándose", de nuestra muy querida Morinaga Milk. En él veremos como un fortuito encuentro entre dos antiguas compañeras de clase (Natsume e Iwasa) esconde más cosas de lo que, a primera vista, parece...

Con él, vuelve a la carga Maki como editora, después de desaparecer durante una temporada entre las ideas y venidas que tiene la vida, pero como no podía ser de otra manera el resultado final es tan bueno como podíamos esperar después de ver su fantástico trabajo anterior. A cargo de la traducción, por su parte, ha estado Ichcoatl. ¡Muchas gracias a ambos por vuestro trabajo! :D

~ After Life ~

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y lo segundo para el día de hoy es este pequeño one shot, "After Life", de Dowman Sayman.

Un momento. ¿Cómo? ¿Un día después de que haya sido publicado en Dynasty y ya lo tenemos aquí? ¿Quiénes sois vosotras y qué habéis hecho con las tardonas de Yuri Heaven? xD

¡Qué nadie se emocione demasiado, que esto es una excepción! Para empezar, la única que ha trabajado en él he sido yo, es decir, traducción, corrección, revisión y edición ha ido todo a mi cargo y se ha hecho todo prácticamente a la vez sin que tenga especial mérito, que sólo son siete páginas y sin apenas texto...

Pero como comprobaréis, "After Life" no es una historia habitual. Aviso para almas sensibles: coged pañuelos. Por que en esas escasas siete páginas se os va a romper el corazón. 
Y ese ha sido el principal motivo para que, según lo le leído esta misma noche, me haya puesto con él sin dilación, por que hacía mucho que una historia no me pegaba tan fuerte (y, para que negarlo, es cortita, sencilla de traducir, fácil de editar y hacía una barbaridad que no abría el photoshop para algo así...).

Así que aquí os dejo esta breve, trágica y amarga historia. Si después de leerla se os antoja decirle a alguien especial que le queréis, ¡¡hacedlo!!

En otro orden de cosas, ya tenemos (de nuevo) las navidades a la vuelta de la esquina, pero no sé deciros si eso será bueno o malo para nuestro ritmo de publicación, que también suelen ser fechas para exámenes, reuniones familiares, viajes y estas cosas, pero se hará lo que sea posible.

Mientras tanto, ¡disfrutad! :D

~ The Cherry Tree Correspondence ~ Cap. 7

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Buenas a todas y todos!

¿Preocupados nuevamente? Espero que no mucho, ya sabéis cómo son las cosas por estos lares: lo mismo nos tiramos meses sin actualizar como luego salen hornadas enteras de repente, pero por aquí seguimos, laborando cual hormiguitas.
Sin embargo, sí es cierto que os hemos tenido muy abandonados el último par de meses, pero parece que las circunstancias se confabulan en nuestra contra...

Así que por el momento os traigo un par de cositas. La primera, este one-shot de la Antología "The Cherry Tree Correspondance" que se me había quedado en el tintero (pese a que lleva ya una temporada terminado ^^") por descuido, y dónde veremos una versión moderna de esa "Correspondencia del Cerezo" entre Kana y Miki.

De la traducción se ha encargado Siv, y a cargo de la edición ha estado Loo-chan. ¡Muchas gracias a ambas! :D

~ Perfume of Love ~ Sweet Desire ~

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Segunda parte del One-shot "Sweet Temptation", de Takemiya Jin.
En "Sweet Desire" nos reencontramos con Risa unos días después de la inesperada declaración de Tanaka que ha puesto patas arriba su mundo y su paz mental. ¿Cómo procesará Risa esta inesperada situación? En "Sweet Desire" lo sabremos. 

Al igual que en la primera parte, Almun ha estado al frente de la traducción y Loo-chan de la edición. ¡Muchas gracias a ambas por vuestro trabajo! :D

~ Under One Roof ~ Cap. 8

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y seguimos con un poquito más de Under One Roof y así la mantenemos al día aprovechando que son capítulos cortísimos. ¿Qué tal resultarán las cosas entre Miho y Fuuka a partir de ahora?

Como viene siendo habitual, de la traducción se ha encargado Nith-D, mientras que la edición sigue siendo labor de Loo-chan, y ambas han hecho una gran demostración de cómo colar unas pocas páginas en su día a día si es necesario. ¡Muchas gracias a ambas! :D

~ Love DNA XX ~ Caps. 14 y 15

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas:

Capítulo 14; [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 15: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y aquí tenemos finalmente lo que todas y todos estáis esperando: ¡Love DNA XX recién salido del horno! :D
Para que nos os desesperarais más (el cliffhanger al final del 14 NO puede ser más grande...), os traigo los dos capítulos juntos, siendo el 15 el último publicado en inglés hasta la fecha, con lo que finalmente (y por fin) estaríamos al día con esta serie.

Nuevamente, Shizuma se ha encargado de la traducción de estos dos capítulos, mientras que la edición sigue a cargo de Neneko. ¡Muchas gracias a ambas!

¡Que los disfrutéis! :D

~ First Love ~ COMPLETA + Tomo Completo

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas:

Capítulo 1: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 2: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 2.5: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Serie Completa: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Vamos allá con una mini-serie de Suga Atsushi, "Primer Amor".
Con sus dos capítulos y medio, "First Love" es una pequeña historia que se incluye dentro de los tomos de "Notes From The Garden Of Lilies", si bien ambas historias no tienen una relación directa (las protagonistas ni siquiera visten el mismo uniforme...).

En "Primer Amor" conoceremos a Takatsuki Yuki, la típica chica callada y reservada que es blanco de todas la bromas y cuya pasión está puesta en la caligrafía, y a Hino Akane, una enérgica muchacha que decide, nada más y nada menos, que enviarle una carta de amor a Yuki.

Ya que se trataba de algo tan cortito, hemos trabajado los tres capítulos a la vez, así que os dejo todos los enlaces juntos (incluida una pequeña recopilación de la serie, por si queréis leerla del tirón ^^). De la edición se ha encargado Loo-chan, que ha sabido darle a la historia el punto justo de energía en cada uno de sus globos, mientras que de la traducción se ha encargado de forma exquisita Almun.
¡Muchísimas gracias a ambas!

Y con esta, sumamos ya once series terminadas. :) ¡Disfrutadla!

~ Under One Roof ~ Cap. 7

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y seguimos con otro capítulo de esta mini-serie tan mona dónde los MSR (Moments of Sudden Realization) están a la orden del día. :D

La traducción está a cargo de Nith-D y a Loo-chan le debemos la edición.¡Mil gracias a ambas! :D

~ Love DNA XX ~ Cap. 13

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¿Alguien quería un poquito más de Love DNA XX? ¡Pues aquí tenéis ya el capítulo 13!

Por favor, os ruego encarecidamente que le deis un muy fuerte aplauso y una cálida bienvenida de regreso a Neneko, que tras dos duros meses de contratiempos y contrariedades ha vuelto con tantas ganas, ambición y buen hacer como de costumbre, y tal y como os avancé ha acabado lo que se vio obligada a dejar a medias en menos que canta un gallo. ¡Un millón de gracias por tu siempre increíble trabajo, hermosa! :*

Agradecerle también a Shizuma que siempre esté dispuesta y acabe encontrando un hueco en su apunto-de-reventar agenda para ocuparse, aquí y allá, de algunas de nuestras series, y muy especialmente de esta que tantas expectativas levanta. ¡Muchísimas gracias por tu esfuerzo, guapísima! :*

Con esto, nos quedamos a 2 capítulos para estar al día, capítulos que ya le han sido enviados a Neneko para que los edite rápida y veloz, y que por lo tanto, si no surge ningún imprevisto más, pronto estarán a vuestra disposición. ¡Tened paciencia y disfrutad de la tensión previa al clímax! :D

Pequeño-gran update.

Bueno, y después de quitarnos la espinita clavada que teníamos con Kuroyome, vamos con un poco de "Update", que sé que nos estáis echando terriblemente de menos en uno de nuestros (para variar) nada infrecuentes episodios de aparente muerte fansuberil y aunque no os lo creáis me gusta teneros informados de qué está pasando y esas cosas.

Lo he dicho muchas veces ya pero lo repetiré: el día que vayamos a morirnos (si es que alguna vez llega a suceder mientras yo esté a cargo del cotarro) lo sabréis, por que nos despediremos adecuadamente. Así pues, aunque no lo parezca, seguimos muy vivas y trabajando como hormiguitas, como habéis podido ver con la publicación anterior.

Ahora bien, soy consciente de que la pregunta del millón es: ¿Y qué pasa con todo lo demás? Pues a eso vamos, mis queridas, aunque esta va a resultar una entrada de lo más larga:

Love DNA XX:  Entiendo y comprendo la terrible impaciencia que sentís por esta serie, y no es para menos, ya que tras el capítulo 12 está a punto de caramelo. Con ella tengo dos problemas: el capítulo 13 se ha quedado momentaneamente atascado en edición puesto que a Neneko le han surgido ciertos problemas personales de los que debe ocuparse y a causa de los cuales se ha visto obligada a ausentarse, dejando colgada la edición del 13 por el momento (que por cierto estaba ya en las últimas etapas de revisión). Esto quiere decir que en cuanto vuelva no debería tardar practicamente nada en estar listo.
Respecto a los capítulos 14 y 15, de los cuales tenemos versión en inglés en Mangafox, la traductora que se está encargando de ellos es Shizuma, a la cual ya le he recordado amablemente que la queréis mucho y que si para cuando Neneko regrese le tengo listos los guiones, mejor que mejor. En resumen: no puedo daros fechas por que no se cuánto se extenderá el problema de Neneko, pero lo que sí os puedo garantizar es que en cuanto ella vuelva, esto volará, así que os ruego paciencia.

Aoi Hana (manga): Cómo algunas ya estaréis más que informadas, la serie Aoi Hana ha terminado oficialmente en el capítulo 52. Si os soy sincera todavía no he leído el final (¿He dicho ya que Julio ha sido un mes HORRIBLE para mí?), así que no tengo aún idea de cómo termina, pero el caso es que eso nos deja con cinco capítulos pendientes para terminar con ella.
Como también sabéis, Aoi Hana la edita una servidora, y aunque esto pudiera resultar preocupante por mi nivel de trabajo actual, el caso es que la traducción de estos capítulos todavía no está lista. Están encargados, eso sí, pero depende de la traductora que yo empiece o no a editarlos. Así que según me vayan llegando, irán saliendo y acabaremos por finalizar (espero que más pronto que tarde) esta serie, una de nuestras joyas de la corona.

Aoi Hana (anime): Cómo quizá recordéis, teníamos un pequeño problema con nuestra versión del anime de Aoi Hana, ya que nos había sido imposible recuperar el capítulo 2. Casi había perdido la esperanza de recuperarlo y empezaba a asumir que tocaría fabricarlo de nuevo cuando, oh, milagro, ¡un lector (Frosty) nos escribió diciéndonos que lo tenía! Y muy amablemente (jamás podremos agradecerle lo suficiente este gesto) nos lo hizo llegar.
Conclusión: que nuestra versión del anime Aoi Hana vuele a estar completa. Lamentablemente, aún sigue en mi disco duro (y en el de repuesto, por si acaso xD), pues entre unas cosas y otras todavía no he podido ponerme con la tediosa tarea de resubir todo el anime que seguimos teniendo descolgado desde la muerte de Megaupload y la puñalada trapera de Mediafire. Eso sí, no se nos olvida, así que eventualmente volverá a estar disponble para todas vosotras y vosotros, junto con el resto del anime que teníamos anteriormente y alguna que otra serie más que quiero añadir a la biblioteca. :)

Blue Friend (Primera temporada): Seguimos teniendo pendiente el AfterDays para concluir con ella. Como con Aoi Hana, esta es una de mis series, pero de nuevo no es mi falta de tiempo para editar lo que la retiene, sino que la traductora que la tiene asignada (Shizuma) anda más liada que la pata de un romano... y casi prefiero que me saque primero Love DNA a que se ponga al día con las varias cosas que quiere traducir pero para las que no tiene todo el tiempo que le gustaría. No la olvidamos, y tarde o temprano acabaremos con ese proyecto también, lo que no os puedo asegurar es cuándo ya que ahora mismo no es una prioridad. 

Blue Friend (Segunda temporada): Algunas de vosotras y vosotros me habéis preguntado repetidas veces por ella, así que la incluyo en el update. Si bien no tiene relación directa con la primera temporada (salvo, creo, esl escenario), sí tenemos previsto trabajarla. ¿Cuando? Bueno, a estas alturas ya deberíais saber que la respuesta a esa pregunta es "cuando se pueda". :)

Sugar wa Otoshigoro: No hace mucho que alguien preguntaba en el chat qué pasaba con esta serie. No tengo mucho que añadir a lo que os comenté aquí, puesto que la situación sigue siendo idéntica: Animexis Scans sigue con su "Coming soon...", por lo que cuando ellos sigan, nosotras podremos seguir.

Watashi no Taisetsu na Tomodachi: Si no me falla la memoria,  lo último que os comenté sobre esta serie es que Horobi no Michi la tenía parada y no podíamos seguir con ella. Lo cierto es que Horobi lleva desde finales del 2012 sin dar señales de vida, y como consecuencia, llegué a creer que esta serie acabaría en el baúl de las "Canceladas" muy a mi pesar.
La buena noticia es que no será así: recientemente descubrí que un Scanlator llamado "Nirpan" continuó y terminó con ella, (y acabo de comprobar que está además subida a Dinasty, cosa que no sabía, desde finales del año pasado >.<) por lo que existe versión inglesa sobre la cual trabajar. La mala noticia es que, de momento, no tiene traductora asignada, pero como con el resto de nuestros proyectos, por supuesto que tarde o temprano la retomaremos. Así pues, tomaros esta pequeña reseña como un "el proyecto sigue vivo" más que como un "muy pronto la tendréis por aquí".

Sasameki Koto: No voy a extenderme con ella, que si no me váis a decir que me repito, así que me limitaré a recordaros lo que hay con ella: aunque sea lo último que haga en mi vida, algún día editaré personalmente esta serie. Y muy posiblemente también acabe sacando una versión nuestra del anime, aunque eso de momento no es más que una loca idea, que de editar anime sí que no tengo ni idea. Pero ahí queda dicho.

Sobre el resto de series activas, brevemente:

Cat's Eye Hall: Tales of the Heart: hay dos capítulos publicados y tenemos uno pendiente, aunque la tradu está hecha.
If this wish comes true: Nos faltan parte de los extras para acabar con ella. Las tradus están hechas y corregidas y Hakweye está trabajando en su edición según se lo permite su tiempo libre. Irán cayendo.
L-size Little sister: Tenemos un capítulo pendiente para estar al día con la versión de Horobi, y hasta dónde sé ningún otro Scanlator ha adoptado el proyecto (y Dinasty lo tiene catalogado como "Abandoned"). Así pues, no tengo muy claro qué pasará con ella una vez nos pongamos al día, algo que está en proceso (el capítulo que falta está en traducción y eventualmente caerá). 
Nobara no Mori no Otometachi: Tenemos publicado uno de los cuatro capítulos trabajados hasta la fecha por Yurikai. La edición del segundo está encargada, aunque puede que se demore más de lo previsto, y yo estoy trabajando en la corrección del tercer y el cuarto para que, llegado el caso, podamos pegarle un acelerón y ponerla al día.
Sweet Little Devil: Tenemos un capítulo pendiente de publicar, "Moment Like Fireworks", cuya edición está presuntamente en marcha (¡nada más y nada menos que por Miu!). No os puedo decir para cuándo estará por que no lo sé (Miu tampoco tiene la vida más pacífica del mundo), pero debería estar más pronto que tarde.
The Secret Recipe: Hay 10 capítulos publicados (de ¿13? que tendrá la serie completa) y un extra. Loo-chan está trabajando en estos momentos en la edición del octavo, y las tradus del 9, 10 y el extra están a la espera de la traductora que se está encargando de ella. Como en el resto de casos, irán apareciendo por aquí.
Under One Roof: Tenemos publicados, en formato mega-pack, los seis primeros capítulos (de los 7 que hay ahora mismo). La tradu del séptimo está encargada, así que todo será que me llegue, se corrija y Loo-chan se encargue del minicapítulo para seguir al día con ella.
Wife and Wife: Yako se está encargando de la traducción de esta serie, de la cual hasta ahora sólo tenemos (irónicamente xD) un extra publicado. Actualmente ando corrigiendo dichas traducciones, por lo que no deberían tardar demasiado en empezar a aparecer por aquí los primeros capítulos de esta curiosa serie, y estrenarla así de forma oficial. 
Zettai x Roman: Al igual que la anterior, esta serie "nació" a raíz de reordenar los one-shoots que teníamos y orgaizarlos en series/antologías. Como consecuencia, tenemos 1 capítulo publicado uno de los capítulos-extra de las serie, tenemos otro pendiente según Dynasty y tengo entendido que pulula por ahí el primer capítulo de lo que (creo) es el cuerpo principal de este manga. Ponerla al día, por el momento, no está entre nuestras prioridades, pero no me olvido de ella y, como no puede ser de otro modo, en algún momento verá la luz (y de paso me enteraré cómo va realmente la organización de esta serie, que no la tengo nada clara). EDITADO: Vale, aclarado lo de esta "serie" que resulta que no es una serie sino una antología (Dynasty la tiene mal clasificada...) conformada por 7 One-shoots, de los cuales tenemos 1 publicado y dos pendientes. Ya ha sido reclasificada :)

Las Antologías. como ya sabéis, nacieron al ordenar la marabunta de one-shoots en sus respectivas compilaciones. Como consecuencia, hay muchas que tenemos a medio terminar, y tantas otras apenas empezadas. La situación de cada una de ellas es la siguiente:

A Lapis-Lazuli Blue Dream: Si descontamos dos de los capítulos que la componen y que forman parte de otra serie, esta antología tiene, en total, 5 capítulos. Tres de ellos (Hanjuku Fujoshi, A Lapis-lázuli Blue Dream y Princess of Stars) están publicados, por lo que nos faltan dos: Nostalgia y Honey and Mustard, los cuales están en traducción.
Butterfly 69: La antología está compuesta por seis capítulos y tres extras. De ellos, tres capítulos y dos extras hace muuuuuuucho tiempo que fueron publicados. El resto (Beautiful Pain, Beautiful Pain Extra, Rooftop Miracle y Spicy Sweets) están traducidos y pendientes de corrección.
Girls' Aesthetics: De los ocho oneshoots que la componen, sólo nos faltan tres por publicar (Firt Bloom, Her Luck in Love y Her Temptation). Los  dos primeros están pendientes de corrección. El último, en proceso de traducción.
Girls' Secret Nectar: de sus ocho one-shoots, sólo tenemos uno publicado (Girl's Secret Nectar). Los otros siete están pendientes de ser traducidos.
Kisses, Sighs and Cherry-Blossom Pink: Si bien esta antología contiene una mini-serie sober Nana y Hitomi (la primera de ellas), también incluye otros one-shoots que se relacionan con ellas en cuanto a ambiente y personajes. De las siete historias que la componen, tenemos publicadas tres: Chocolate Kiss Kiss, Wishing on the moon y The summer closest to heaven, y algunas otras están, en este momento, como "Aportes ajenos". Tengo intención de, en algún momento, reordenar todo este material, evaluar si merece la pena hacer una v.2 para estos tres capítulos y sacar de nuestro puño y letra los otros cuatro que faltan, montando finalmente el tomo completo, pero por el momento no es prioritario.
Linkage: Esta antología todavía no está catalogada como "Completa", pero de los hasta ahora seis one-shoots que contiene, tenemos tres de ellos publicados (Hearing the Sound of Bells, Hearing the Sound of Bells Encore y  Kusari wa mou Iranai). Los tres que nos faltan (Kakera, Linkage y Present) ya han sido traducidos y están pendientes de corrección.
Maidens' Cake: De los diez one-shoots que la componen, sólo tenemos publicado uno (Natsu no Mayu). Los otros nueve están pendiente de traducir.
Princess Princess: Esta antología no está catalogada aún como "completa", por lo que sólo hay dos one-shoots publicados (de lo siete que se supone que tiene) en inglés, y ambos han sido ya publicados (First Complex y Sugar Complex).
Resounding Echo: Esta compuesta por seis capítulos y un extra, de los cuales, tenemos publicado un único shoot, Unbalance. Los otros cinco (y el extra) están traducidos y en espera de corrección.
Sleeping Beauty's Dream: Si bien Dinasty no la tiene catalogada como "Completa", parece ser que sí lo está, con lo que de los siete one-shoots que la compondrían, nos faltan seis por publicar (20,21; Blank, Blank continued, Melting, Twelve-Year Age Gap, Six-and-a-Half-Mat Room y A Witch Hand). De ellos, los cinco primeros están pendientes de corrección y el último de traducción.
The Cherry Tree Correspondance: de las siete historias que se supone que compondrán esta antología, sólo cinco cuentan con versión inglesa, y de ellas, tenemos publicadas tres (Snowflakes Fluttering Down through the clear sky y Wishing on a Star desde el 2009, y más recientemente, The Cherry Tree Correspondence), por lo que nos faltan dos más (The Cherry Tree Correspondence: Another Story, que está en edición, y Together with Master, que está siendo traducida).
The Prince of the Night Sky and Princess of the Morning Glow: Por el momento, parece ser que es antología contiene 11 one-shoots, si bien es cierto que Dinasty no la muestra como "Completa". Tenemos actualmente publicados dos de ellos (Itoshii no maid-sama y The long, far road). Los otros nueve están pendientes de traducción.
Tropical Girls: Compuesta por un total de nueve historias, tenemos únicamente una publicada a fecha de hoy (Sketch). Las otras ocho historias están pendientes de corrección.

Por último, y aunque ya la tenemos como "Finalizada", me falta por montar y traeros el tomo completo de la antología A Knife Edge Girl para dejarla ya más que rematada. Cualquier día de estos que encuentre un hueco caerá. :)

Como veis, trabajo por delante no nos falta (y eso que me he limitado a aquello que ya está empezado... si vierais la lista de proyectos por empezar igual os daba un chungo xD). Así que no desesperéis, que las cosas irán cayendo según nuestros distintos ritmos de trabajo nos lo vayan permitiendo, que aunque somos bastante personas en el staff (teóricamente somos ocho traductoras y cinco editoras activas, más una servidora que ejerce de editora a tiempo parcial y correctora/revisora a tiempo completo, además de ocuparme de la administración), los ritmos de cada una de nosotras/os son muy distintos y como tal el trabajo global depende de ese conjunto.


Llegados a este punto, creo que ya no tengo mucho más que añadir por el momento. Si tenéis cualquier pregunta, no dudéis en comentar y os la responderé tan rápido como me sea posible.

¡Saludos! :D

~ Kuroyome ~ COMPLETA + Tomo Completo

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas:

Capítulo 1: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 2: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 3: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 4: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 5 - Metoraba (Parte 1): [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 6 - Metoraba (Parte 2): [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Omake 1 - Kuroyome: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Omake 2 - Metoraba: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Tomo Completo: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Hola a todas! :D

Con el agosto ya mediados y después de un largo mes y medio de sequía por estos lares, volvemos a la carga para traer y terminar Kuroyome, una de las series que hace casi dos años que empezamos y que entre unas cosas y otras se habían quedado terriblemente en el tintero.

Para la ocasión, hemos aprovechado para hacer una pequeña v.2 del primer capítulo, puliendo algunos pequeños detalles que habían quedado sueltos en la primera edición. Así mismo, dadas mis dificultades para publicar durante el mes de Julio, en vez de ir publicando uno a uno los capítulos según han estado terminados, ha sido preferible esperar a tenerlos todos listos y traéroslos en modo mega-pack. 

Así que aquí tenéis, reunidos y ordenaditos, todos los enlaces de esta serie, aunque los del capítulo uno también han sido actualizados en su entrada correspondiente.

Respecto a los créditos por tan magnánimo y paciente trabajo, las traducciones han estado a cargo de Shizuma (Capítulo 1), Mauri (Capítulos 2, 3 y 4) y Code (Capítulos 5, 6, Omake 1 y Omake 2), gracias a los tres por toda vuestra ayuda. :)
Respecto a la edición, la primera versión del capítulo 1 corrió a cargo de Oveja a finales del 2011, y Loo-chan se encargó del recentrado para la segunda versión. El capítulo dos contó inicialmente con el amable trabajo de Ashiya, si bien por diversas cuestiones tuvo que pasar el testigo a Loo-chan, quien se encargó tanto de terminar este capítulo, como de aguantar las interminables, sufridas y horribles horas de revisiones tanto para el susodicho como para el resto de capítulos. Muchísimas gracias a las tres también. :D

Para acabar, como no podía ser de otra forma, os traigo el Tomo Completo, poniéndole así el broche final a esta serie, la décima en nuestro haber.
Espero y deseo que, pese todo lo que nos ha llevado acabar con ella, la disfrutéis. :)

~ Love DNA XX ~ Caps. 11 y 12

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas:

Capítulo 11: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Capítulo 12: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y como plato principal, nada más y nada menos que los capítulos 11 y 12 de Love DNA XX, con las aventuras y desventuras de Aoi  y Sakura, con la historia poniéndose a punto de caramelo por momentos.

La chef para la ocasión, en cuanto a traducción, ha sido Shizuma, que sigue rascando tiempo en su apretada agenda para deleitarnos con este plato. En cuanto al servicio de edición, la hábil mano de Neneko se ha encargado de darle a esta serie el trato que se merece como viene siendo habitual.

Espero que el menú de hoy os complazca... ¡Y que aproveche! :D

~ Drip ~

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Buenos días a todos!
Vamos a actualizar un poquito con un par de cositas que han ido saliendo del horno y están esperando a que os las sirva :)

Como entrante, hoy os traigo "Drip", de Amano Shuninta, un pequeño pero picarón One-shoot dónde veremos lo muy duro que le toca trabajar a Mikan-chan para acceder al trabajo que se ha propuesto conseguir...

Tras los fogones de la traducción tenemos a Norne, mientras que la edición de servicio este capítulo ha estado a cargo de Loo-chan. ¡Muchísimas gracias a ambas por vuestro trabajo!

~ The Cherry Tree Correspondence ~ Cap. 4

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Para seguir, aquí tenemos otro de los One Shoots que conforman la Antología "The Cherry Tree Correspondance", concretamente el capítulo homónimo.

En él, nos trasladaremos hasta el Periodo Taisho para conocer a Sakurako, una tranquila joven que un día recibirá, de un modo un poco peculiar, una carta de una admiradora secreta cuyos ardientes deseos ya no sabe cómo contener.

De la traducción de este capítulo se ha encargado Siv, mientras que la edición viene de la mano, una vez más, de Loo-chan. ¡Muchas gracias a ambas!

Y con esto concluiría nuestra resurrección de hoy. :D Con un poco de suerte volveremos a aparecer prontamente que hay varias cosas asomando por el horno y que estáis esperando :)

¡Besos y a disfrutar! :D

~ Sugar Spot ~

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Volvemos a la carga! :)

Como ya os habréis figurado, estamos en una época difícil: exámenes, cambio de estación y demás problemas estacionales se juntan con proyectos a medio hacer y que hay que entregar, trabajo acumulado y demás. Vamos, nada nuevo bajo el sol, pero como ya nos conocéis, seguro que dabais por hecho que volveríamos más pronto que tarde. O eso espero xD.
 En cualquier caso, aquí estamos de vuelta, retomando este ritmo lánguido que por el momento nos caracteriza.

Para la ocasión, os traigo, primero, un pequeño One Shoot. En "Dulce Lugar" conoceremos a Himako y Nanae, dos jóvenes compañeras de piso, y las acompañaremos en una de sus visitas al supermercado.

Con este capítulo os presento, además, a Ichcoatl, que se ha hecho cargo de la traducción y nos ha estado ayudando con los One Shoots que teníamos pendientes y que irán saliendo poco a poco. De la edición se ha encargado en esta ocasión Loo-chan. ¡Muchas gracias por vuestro trabajo y paciencia! :D


¡Y seguimos! ^^

~ Negaigoto Hitotsu ~

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y a renglón seguido, el segundo One-shoot de la hornada.
En "Negaigoto Hitotsu" (de la mangaka Mitou Kana) conoceremos a Masumi y a Hana, dos amigas que le piden un pequeño deseo a la Luna Azul... con resultados adorablemente inesperados. xD

Respecto al staff, en la traducción os presento a Yami_owó, que se presentó voluntario para traducir tiempo después de la convocatoria y ha estado ocupándose principalmente de los one-shoots que tenemos en lista y que hasta ahora no tenían quién se ocupara de ellos. La edición, una vez más, es de Loo-chan. ¡Muchas gracias por vuestro trabajo! :D

Es todo por hoy, así que... ¡A disfrutar!

~ Perfume of Love ~ Sweet Temptation ~

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas:< [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Seguimos sacando cositas del horno y seguimos presentando a las colaboradoras que se nos unieron en los últimos tiempos, además de estrenar autores, todo en uno. xD

El One-shoot de hoy es de Takemiya Jin, una mangaka cuyo estilo es un tanto especial, huyendo de alguna manera de muchos de los tópicos del manga y dando a sus historias un cierto aire de realidad poco acostumbrado en el género. Son varias las obras que tengo de esta autora en lista y que irán saliendo con el tiempo, y que personalmente me encantan.

En "Sweet Temptation" conoceremos a Risa, una chica de instituto que se ve enfrentada, súbitamente, a la idea de gustarle a otra chica cuando Tanaka se le declara de repente.
Por cierto, este one-shoot tiene segunda parte. Podéis encontrarla aquí: "Sweet Desire"

En cuanto al staff, como os decía, toca presentaros a otra de las traductoras nuevas, Almun, que acudió a nuestra última llamada de personal con poquito tiempo pero muchas ganas. De la edición se ha ocupado Loo-chan. ¡Muchas gracias a ambas! :D 

~ Love DNA XX ~ Cap. 10

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Volvemos a la carga con Love DNA XX!
Después de algunos meses de incertidumbre con esta serie por los scanlators ingleses, finalmente un pequeño grupo de traducción organizado por un tal Dracofalco, se han puesto manos a la obra y están poniendo al día la serie, subiéndola directamente a MangaFox. Actualmente son 14 los capítulos que pueden encontrarse en dicho lector, y por lo que sé están trabajando ya en el 15 (que además es el último publicado en Japón en Marzo del 2013).

Resumiendo: que pronto estaremos al día con esta serie que tanto os gusta. Serie que con cada capítulo que pasa se está poniendo cada vez mejor.

Como siempre, agradecerle a Neneko su enorme dedicación para con nosotras, su infinita paciencia conmigo y la enorme calidad de sus trabajos. Con este capítulo, además, vuelve al redil Shizuma como traductora, que después de muchos meses de inactividad (la pobre anda más liada que la pata de un romano, tened un poco de compasión con ella xD) vuelve con ganas de seguir haciendo su gran trabajo para con nosotras. ¡Muchísimas gracias a ambas! :D

Poco más que añadir. Los siguientes capítulos irán cayendo a medida que estén listos, así que... ¡A disfrutar!

~ Princess Princess ~ Extra 1: First Complex

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Continuamos con un pequeño One-shoot de la Antología "Princes Princess", y que es precuela directa "Sugar Complex". En "First Complex" veremos cómo la hermosa y popular Yoshizawa-san empezó a tratar con la tímida Sakamoto-san antes de... bueno, echársele encima, como quien dice.

Con este capítulo os presento, además, a Norne, otra de las traductoras (¡y van cuatro! :D) que amablemente se presentaron en nuestra última petición y cuyo buen hacer me tiene muy satisfecha, además de ser de inestimable ayuda para mantener alimentadas a nuestras fieras :)
Para la ocasión, Loo-chan se ha encargado de editarlo para poner al día esta antología (al menos respecto a lo que hay subido a Dynasty).

¡Disfrutadlo!

~ Aoi Hana ~ Cap. 47

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Oh! ¡Esperad! ¡No estáis soñando, en serio! xD
Aunque parezca un espejismo o una broma, es muy real. Después de meses de arrastrar con él, aquí está por fin el capítulo 47 de Aoi Hana, en dónde veremos qué tal les va la vida de "casadas" a la hermana de Oono y Yamashina-sensei, por un lado, y los preparativos de Ah-chan antes de su viaje de graduación, por el otro.

Mis disculpas por toda la espera, retraso y demás sobresaltos con esta serie en general y con este capítulo en particular, pero ya sabéis como es la vida: basta que quieras poner algo al día para que otros cientos de cosas reclamen tu atención (y si no preguntádselo al trabajo que tengo que hacer y al que le he pedido que se espere para poder acabar de una vez con esto xD). Mis agradecimientos, así mismo, a Isthar, que siempre encuentra un hueco en su no menos ajetreada vida para ocuparse de la traducción de Aoi.


Noticias (viejas y nuevas) sobre Aoi Hana:
Como la mayoría ya sabréis, este capítulo que hoy os traigo es el último que Lililicious trabajó de esta serie, debido a que JManga licenció el proyecto para su publicación en inglés, y de hecho sólo llegaron a sacarlo por que ya lo tenían listo tras recibir el anuncio.
Desde entonces, como no podía ser de otro modo, ha habido bastante incertidumbre sobre si algún otro scanlator iba a adoptar el proyecto para continuarlo o qué iba a pasar, e incluso se podían encontrar por ahí alguna que otra versión más o menos chapucera del capítulo 48. Mientras tanto, parecía que Yuri Proyect iba a ser quien finalmente hiciera la adopción, lo cual nos daba grandes esperanzas de poder seguir con el proyecto como hasta ahora pese al dropeo.

Hasta aquí, las noticias viejas. Las noticias nuevas consisten en que "alguien" (y no puedo precisar el quién, por que ni Mangafox ni Mangapark han puesto referencia a ningún scanlator y los capítulos no incluyen página de créditos ingleses...) ha trabajado los capítulos 48 y 49 y se pueden encontrar en los dos lectores antes mencionados con fecha del 20 de Marzo. Y la verdad es que la calidad supera con creces lo que esperaba, así que, por lo pronto, Aoi Hana sigue viento en popa (y poniéndose cada vez más interesante xD).

¡Poco más que añadir! ¡Disfrutad del capítulo y espero que hasta pronto con los dos que nos quedan para estar al día! :D

~ Under One Roof ~ Caps. 1 al 6

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas:

Cap. 1: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Cap. 2: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Cap. 3: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Cap. 4: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Cap. 5: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Cap. 6: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y para todas las que estéis ávidas de algo nuevo (a falta de que os ponga al día lo que estáis deseando, que ya caerá xD), he aquí una nueva serie, "Under One Roof", de Fujio.

En esta serie de mini capitulitos y en formato 4-koma (las páginas suelen estar divididas en dos columnas, leyéndose primero la derecha y luego la izquierda) conoceremos a Yoshida Miho, una joven recién graduada en la universidad que decide salir de casa y buscarse un piso para vivir por su cuenta, y a Asou Fuuka, la futura compañera, cuyo desparpajo, naturalidad y sinceridad sin tapujos pondrá a Miho en más de una duda existencial...

Además, con esta serie os presento a Nith-D, otra de nuestras nuevas traductoras que se presentó en la última convocatoria y cuyo trabajo por saciar a nuestras dos fieras ha resultado tener no sólo una calidad impresionante, sino además un ritmo espectacular. Para la ocasión, Loo-chan se ha encargado de la edición, dándole a esta pequeña pero enorme serie la calidad que se merece.

Con este único post estrenamos y nos ponemos al día (para que no os quejéis xD) con esta serie, con el staff deseando que pronto salga el siguiente capítulo. ¡Leedlo y entenderéis por qué!

¡Saludos y a disfrutar!

~ Sugar wa Otoshigoro ~ V.2 de los Caps. 1 al 4

¡Hola a todas y todos!
¿Recordáis que hace unos días os comenté que había ciertas sorpresas por aparecer? ¿Sí?

Bien, pues esta es una de ellas: una versión 2 para los cuatro primeros capítulos de Sugar wa Otoshigoro.

Los nuevos enlaces ya han sido sustituidos, por lo que podéis acceder a los nuevos archivos a través de las respectivas entradas del Capítulo 1, Capítulo 2, Capítulo 3 y Capítulo 4.

¿Por qué una v2 de estos cuatro primeros capítulos?
La respuesta es que les hacía tremenda falta. Sugar fue una de las primeras series que se trabajaron (estos cuatro primeros capítulos fueron editados por primera vez en 2009), y la calidad de nuestras ediciones ha evolucionado muchísimo desde entonces. Como consecuencia, estos cuatro primeros capítulos (nada fáciles de traducir, por cierto, Sugar es una de las series con más slang y más matices de las que he trabajado hasta ahora, además de tener un argumento nada simple) se habían quedado tremendamente desfasados con el resto de los publicados.

¿Por qué hacerlo ahora, con la cantidad de cosas pendientes por publicar que tenemos?
Bueno, pues aunque os sorprenda, el proyecto no viene de ahora. La revisión de estos cuatro capítulos se hizo (con vistas e intención de mandarlos a reedición) hace más de dos años, en Enero del 2011, pero no ha sido hasta mediados del 2012 que lié a Neneko para ponernos a ello, aunque sin prisa. Entre que Neneko no dejó en ningún momento de editar otras cosas y que tuvo cierta época complicada de por medio, la cosa se alargó más de lo que esperábamos, pero... ¡he aquí el resultado! :)

¿Y cuando seguimos con ella? 
Lo cierto es que sobre esto no tengo noticias: Animexis sigue con su "coming soon..." para el capítulo 12 y buscando traductores para el tercer tomo (los capis del 13 al 18), así que estamos al día con la versión inglesa y que no tengamos que ponerla en "canceladas" (por lo menos de momento) es una buena noticia por sí mismo, así que... ¡toca esperar! :D

¡Saludos y a disfrutar!

~ A Lapis-Lazuli Blue Dream ~ Cap. 2

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Seguimos con el segundo one shoot de la antología "A Lapis-Lazuli Blue Dream", con Loo-chan en la edición y con Lain en la traducción. ¡Muchas gracias a ambas! :D

En "Princess of the Stars" conoceremos a Yui y a Tsumugi, dos universitarias que comparten habitación y cuya relación es tan romántica como realista.

¡Disfrutadlo!

~ A Knife Edge Girl ~ Cap. 3 y Extra 2

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas:

Torteau Fromage: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
No Title: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y continuamos (¡y terminamos! :D) con "A Knife Edge Girl" con los dos capítulos que nos faltaban, la tercera historia principal y el segundo extra, ambos con la traducción de Yako y la edición de Neneko: 

En "Torteau Fromage" (Una Tarta de Queso), conoceremos a Miwa-san, una joven oficinista con una vida totalmente normal, y a Nagae-san, una espectacular actriz de teatro con un estilo de vida bastante más bohemio. ¿Cómo afectará su casual encuentro a Miwa-san, cuya vida hasta ahora siempre se ha movido sobre raíles?

En "No Title" nos reencontraremos con Rise-chan y Kana-chan, y rememoraremos la historia de "Graffitti", en esta ocasión desde el punto de vista de Rise, cerrando dulcemente la antología.

Más adelante llegará el tomo completo, en cuanto tenga una tarde tranquila (de esas que escasean hoy en día para mí xD) para montarlo. :)

¡Disfrutadlas!

~ Love DNA XX ~ ¡Capítulos restaurados! (y algunas noticias más)

¡Amantes de Love DNA XX! ¡He aquí una gran sorpresa para vosotras!

Quizá recordaréis aquellos lejanos tiempos en los que Lililicious llevaba esta serie: aquella calidad gráfica de los scans ingleses, además del siempre loable y maravilloso trabajo que este scanlator hace de sus versiones, y como todo se fue al traste cuando dropearon el proyecto... y Cocks in Frocks se hizo cargo de la misma, con unos scans que daba pena verlos.

Pese a la mala calidad con la que trabajaban, desde Yuri Heaven decidimos continuar con el proyecto, entre otras cosas por que Nocci se animó profundamente a traducirla y la siempre hábil mano de Neneko hizo todo lo posible para que, pese a la calidad de los fondos, el resultado final fuera decente.

Pues hoy, aquí, y en rabiosa exclusiva para Yuri Heaven no Fansub, os traigo el resultado del buen hacer, la gran labor y la todavía más increíble pericia de un nuevo colaborador, MacGiver, que se ofreció a restaurar los scans de esta serie para nosotras y darle el aspecto que se merecen.

Para muestra, un botón: 

Gracias a este increíble trabajo, los capítulos 5, 6, 7, 8 y 9 de Love DNA, así como el Extra, contarán con una Versión 2 tras pasar por las manos de MacGiver, para nuestro goce y disfrute. Todos los créditos por esta maravillosa labor para él, pues la diferencia es simple y llanamente abismal. En lo personal, no tengo palabras suficientes para agradecerle su generoso ofrecimiento.

Respecto a los links de descarga, podéis encontrarlos en las entrada originales del capítulo 5, capítulo 6, capítulo 7, capítulo 8, capítulo 9 y el Extra 1, dónde ya han sido sustituidos.

Aprovechando la entrada, os comento que los capítulos 10, 11, 12 y 13 de esta serie ya han sido traducidos y están en fase de corrección, por lo que próximamente nos pondremos al día con ella.

¡Disfrutad!

~ A Knife Edge Girl ~ Extras 1 y 3

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas:

Extra: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]
Commercial Message: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Seguimos con un poco más de esta Antología, mientras acabamos de perfilar el resto de capítulos para cerrarla definitivamente. Los dos capítulos de hoy, con Yako en la traducción y Neneko editando, son: 

"Extra", dónde volveremos a encontrarnos brevemente con Ai y Emiri, las protagonistas de "A Knife Edge Girl", y conoceremos un poco más qué piensa Ai de su proyecto.

"Commercial Message", un anuncio dónde se reunirán todas las protagonistas de las tres historias para presentarnos la antología y animarnos a comprarla. En realidad no aporta absolutamente nada a ninguna de las tres historias principales, pero no he podido resistir la tentación de traeros estas poquitas páginas para dejar hecho todo sobre estas seis chicas, aparte de que a mí este pequeño anuncio me hizo muchísima gracia. 

Retomamos así, poco a poco, el ritmo de publicación (después de que una servidora se encontrara, a la vuelta de sus vacaciones, con un trabajo del que ocuparse y que me tuvo brutalmente aturullada estas dos semanas pasadas). Son varias las sorpresitas que os esperan para los próximos días, así que...  ¡que nadie desespere!

~ The Secret Recipe ~ Cap. 7

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Seguimos con La Receta Secreta!

Tras la inesperada y poco planificada "revolución" que Wakatsuki provocó en el anterior capítulo, el club de cocina experimenta un cambio radical y se convierte en un lugar popular y concurrido. Para su inmensa desesperación, eso supone el fin de las condiciones idílicas para intentar seducir a la Presidenta, pero ese no será el único problema con el que Wakatsuki tendrá que lidiar...

Con Loo-chan en la edición haciendo maravillas con los fondos, aprovecho para presentaros a otra de nuestras nuevas traductoras que se unieron al equipo tras nuestro llamado, Siv. ¡Gracias a ambas!

Esto es todo por por hoy, así que, ¡disfrutadlo! :D

~ Love DNA XX ~ Cap. 9 (v.2)

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Más Love DNA XX! :D

Así es, queridas y queridos. Seguimos con el noveno capítulo de esta serie que tanto estáis esperando, con la traducción de Nocchi y con Neneko haciendo milagros en la edición pese la mala calidad del scan inglés.

Además, tengo el placer de comentaros que los capítulos 10, 11 y 12 ya están en inglés (y además de mano de un scanlator diferente a Cock in Forks, con lo que mejora considerablemente tanto el scan como la versión inglesa), y que las traducciones ya han sido encargadas, con lo que más pronto que tarde estarán por aquí para vuestro goce y disfrute :)

Editado: Actualizados los links de descarga para la v.2 del capítulo, con la imagen restaurada gracias al impresionante trabajo de MacGiver. ¡Gracias! :D   

~ A Knife Edge Girl ~ Cap. 2

~ Graffiti ~ 

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y aquí tenemos otro capítulo de la Antología "A Knife Edge Girl".
En "Graffiti" conoceremos a Kana-chan. Como la adolescente normal que es, Kana-chan se aburre en clase y hace lo que cualquiera de nosotros hemos hecho en alguna ocasión: garabatear en su pupitre. Pero todo cambiará cuando, una mañana, se encuentre con que alguien le ha dejado una reprimenda escrita.

Gracias a Yako por la traducción y a Neneko por la edición.
¡Disfrutadlo!

~ A Lapis-Lazuli Blue Dream ~ Cap. 1

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y empezamos (aunque podría considerarse "retomar", pues ya tenemos uno de los one-shoots de esta antología publicados, aunque no se hubiera propuesto xD) con "A Lapis-lazuli Blue Dream", una antología de Morishima Akiko en la que la mangaka se dedica a explorar las relaciones entre mujeres adultas jóvenes con historias muy creíbles, pero también muy yuris y muy moes (como a ella le gustan, vamos xD).

En el capítulo que hoy os traigo (de mismo título) conoceremos a Rokujou-san y a Minuki-san, dos oficinistas que trabajan juntas y cuya relación nace tras una inesperada noche de pasión.

Con este capítulo, además, os presento a Lain, una de las nuevas traductoras que acudieron a nuestro llamado para poder satisfacer a nuestras dos editoras-fiera y por cuya ayuda estoy infinitamente agradecida. En este caso, la edición es de Loo-chan, cuyo nivel de edición no deja de mejorar trabajo tras trabajo. ¡Muchas gracias a ambas!

Por último, creo recordar que alguno/a de nuestros lectores nos había pedido en algún momento que trabajáramos esta antología. A dicha persona (y a todos los que pudierais estar esperando por ella): gracias por esperar y que la disfrutéis ^^

~ If this wish comes true ~ Extra 3: The Girl in Black

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Vamos allá con el primero de los extras de la serie "If this wish comes true", de la mano de Hawkeye18 en la edición y con la traducción de Gea. ¡Gracias a ambas por vuestra labor!

Este breve extra no está directamente relacionado con la historia principal de "If this wish comes true", pero nos cuenta la historia de Micchan, una jovencita muy emprendedora para defender y luchar por su amor.

~ Love Flag Girls! ~ Tomo Completo

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Y para acabar con hoy y ponerle el broche de oro a la serie, aquí tenemos el tomo completo de Love Flag Girls!

Como de costumbre, el tomo tiene las páginas renumeradas para su correcta lectura e incluye cubierta y contracubierta :) ¡Toda la serie en un sólo archivo de esos que me gustan tanto a mi! :D

¡Disfrutadlo!

~ Love Flag Girls ~ Cap. 8 / 10 [Final]

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

¡Proseguimos con el último capítulo de Love Flag Girls!

En anterior capítulo, el conflicto entre Lucía y su madre llegaba a uno de los momentos más críticos. Ahora, la Reina parece dispuesta a CUALQUIER COSA por cobrarse su ansiada venganza. ¿Cómo saldrán Lucía, Eliana y el resto de las chicas dirigidas por Isabella de esta peliaguda situación? ¿En qué quedarán las cosas?

Con este capítulo, que incluye el especial "Capítulo 10" (no hay capítulo 9, así que no lo busquéis xD), llega el momento de despedirnos de esta aventura pirata que nos ha acompañado durante tanto tiempo, con Isthar en la traducción y Neneko en la edición.¡Gracias a ambas!

Y sumamos así ya un total de nueve Series Terminadas en nuestro haber, para vuestro goce y disfrute :) 

~ The Secret Recipe ~ Cap. 6

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Continuamos con La Receta Secreta, de Milk Morinaga :)

Después de mucho tiempo (y la amenaza de que esta serie se quedara en cancelada ante el dropeo de Lililicious con este capítulo), retomamos Recipe con Isthar en la traducción y con Loo-chan relevándome en la edición de la misma, que una servidora si no no da a basto. ¡Gracias a ambas! :D

En este capítulo, veremos a Wakatsuki complicando AÚN MÁS las cosas al presentarse por el salón del club cierta persona inesperada.

Sobre la serie, comentaros que actualmente hay versión inglesa hasta el capítulo 8, aunque por lo menos hay 14 capítulos en japonés publicados hasta la fecha, así que si Kami-sama quiere, tenemos Recipe para rato :) Esperamos estar al día prontamente (las traducciones del 7 y el 8 ya están encargadas).

¡Disfrutadla!

~ If this wish comes true ~ Cap. 4 [Final]

Idioma: Español

Fansub: Yuri Heaven no Fansub

Descargas: [FIREDRIVE] ~ [ZIDDU]

Estrenamos el año nuevo con algunas cositas recién salidas de horno, empezando por el cuarto (y último) capítulo de "If this wish comes true". Con este capítulo se cierra la breve historia de este triángulo amoroso tan cándido, con Gea en la traducción y Hawkeye18 en la edición. ¡Muchas gracias a ambas! ^^

Estamos trabajando ya en los cinco extras que acompañan al argumento principal (y con los que se completa el tomo), aunque sólo uno de ellos está directamente relacionado con las tres protagonistas. ¡Tened paciencia! :D