Otro update de esos que tanto (o tan poco) os gustan.

¡Buenas noches a todas y todos!

Primeramente, la respuesta a la gran pregunta que, como ya es habitual, os hacéis reiterada y repetidamente:

¿Yuri-Heaven ha muerto?  NO, el fansub sigue funcionando.
¿El staff sigue vivo? SÍ, seguimos vivas y vivos.

Ya sé que no lo parece, pero, de verdad (e incluso para mi propia sorpresa xD), nadie del Staff ha dejado el fansub desde el último update, así que aunque realmente parezca, y recalco, PAREZCA, que esto está muerto, os puedo asegurar que tras bambalinas las cosas siguen moviéndose. De forma extremadamente lenta, no os lo voy a negar, que andamos todas y todos en mayor o menor grado liados con nuestras vidas (y tampoco voy a enrollarme a detallaros en qué andamos exactamente metidas, que ni viene a cuento ni probablemente tenga mayor interés para vosotras/os xD) pero aquí seguimos. :)

¿Vamos a seguir publicando? 
Esta es una pregunta que me dejaron el otro día en el chat, y traslado aquí para que no se pierda. SÍ, vamos a seguir publicando (y sí, vamos a seguir haciéndolo a trompicones y con lentitud, mal que me pese).
Aunque no supone una novedad, lo recordaré: tenemos varias cosas en el horno a fuego lento (Neneko sigue con Nobara, que saldrá más pronto que tarde en pack, mientras Shizuma me acaba de traducir lo que nos queda de Love DNA XX. Con Loo estamos ultimando el último que salió de Under One Roof, y tiene toda una ristra de ediciones asignadas detrás (Wife and Wife, Zettai x Roman y Secret Recipe, entre otros...). Hawkeye sigue trabajando, en la medida de sus posibilidades, en los extras de If this wish comes true, de la cual ya queda menos para darla por acabada. E incluso yo tengo varios proyectos en la mira (más allá de mi gran ambición de sacar Sasameki Koto algún día de estos xD)... por no hablar de todos los capítulos de diversas series que están en fase de traducción, corrección o asignación.

Resumiendo: hay trabajo en cola, hay trabajo en marcha y hay cosas que querrían haber salido del horno hace meses y que siguen en él porque, como ya he dicho, nuestras vidas son las que son y hacemos lo que podemos con ellas. Pero, con todo, aquí seguimos y aquí pretendemos seguir. ^^

¿Qué pasa con los servidores? ¿Otra vez tenemos problemas con ellos?
Lamentablemente, sí, volvemos a estar a vueltas con ellos. Hace ya algunos meses que varias personas me avisaron (comentarios y chat mediante, e incluso hubo gente que nos escribió directamente al e-mail) de que FireDrive no iba, Dropbox aparecía como desactivado y algunos enlaces de Ziddu aparecían como no disponibles. Dado que aquí hay bastante tela que cortar, voy con cada uno de ellos por separado.

FireDrive.
De forma muy sintética, este servicio se ha ido al traste sin que se sepa muy bien por qué. Desde Septiembre los responsables del mismo han dejado de dar señales de vida (ni en Facebook ni en Twitter hay noticias de qué les ha pasado ni porqué, ni han hecho ningún tipo de comunicado oficial) y, google mediante, pueden encontrarse noticias varias respecto al malfuncionamento, posible hackeo e incluso intervención del FBI en el mismo fechadas de Octubre. Desde entonces, el servicio parece haberse sencillamente congelado (se puede acceder a su página principal, pero es una página muerta que no te deja acceder a nada), y aunque tenía la esperanza de que en el ínterin el asunto se resolviera, a estas alturas del año la cosa sigue igual.
Ergo, voy a darlo por muerto. Y ya sabéis lo que eso significa, ¿verdad?

Dropbox.
Voy a empezar recordando que Dropbox se instaló y puso a vuestra disposición como "servidor de respaldo" de forma que si (y sólo si) ninguno de los enlaces de Descarga Directa funcionaba, tuvierais un último recurso al que acudir para poder bajar el capítulo en cuestión (motivo por el cual tampoco se pusieron links de DD en cada entrada del blog, precisamente para evitar que recurrierais a él en primera instancia). Teniendo en cuenta su capacidad (18GB) y la función para la cual se pensó, cabría esperar que nunca fallara, dándonos así tiempo a corregir cualquier problema con los otros servidores si surgía.

De un tiempo a esta parte, sin embargo (y coincidiendo poco más o menos con el momento en el que empezaron los problemas con FireDrive), el servicio empezó a avisarme de forma más o menos regular (y cada vez más a menudo) de que estábamos excediendo el tráfico permitido y, como consecuencia, procedían a deshabilitar temporalmente nuestros enlaces públicos. Cuando se hizo evidente que no era algo puntual me puse a revisar el asunto con más atención, con la sana intención de intentar remediarlo. ¿Acaso el tráfico que teníamos asignado era demasiado pequeño y, por lo tanto, Dropbox no podía cumplir con la función que esperaba que cumpliera en realidad? Y en caso afirmativo, ¿habría alguna forma de ampliarlo?

Con esa pregunta en mente me puse a bucear por la documentación de Dropbox. Y me encontré con que los límites de tráfico que Dropbox otorga a las cuentas gratuitas son de: 20 GB de tráfico o 100.000 descargas... AL DÍA.

Dado que tenemos algo menos de 400 archivos subidos a dropobox y que todos ellos, en total, suman menos de 3GB, un exceso de tráfico venía a significar que ALGUIEN (un usuario, o un conjunto de ellos, o algún sistema automatizado, o... ¿algo?) estaba descargándose el equivalente a TODOS nuestros archivos VARIAS VECES (6,667 veces, para ser exactos ) TODOS LOS DÍAS. ¿Realmente tenemos 2666,8 descargas DIARIAS? ¿Incluso con nuestra "frenética" actividad actual?

La verdad, sí realmente es así, si CADA DÍA se leen 2667 veces nuestros trabajos, confesaré que me siento halagada y orgullosa del éxito de Yuri Heaven. Pero, dado que me cuesta creer que esa sea la situación, me inclino más a pensar que ese "alguien" o "algo" estaba explotando dropbox (¿Por aburrimiento? ¿Por comodidad? ¿Por capricho?) en vez de acudir a Ziddu o FireDrive (si es que aún funcionaba).

Por consiguiente, desde el 8 de Octubre anulé el enlace a la Carpeta de Dropbox que contenía todo nuestro material. Dado que NADIE ha preguntado por él desde entonces (¿o pensabais que había dejado el botón en su sitio por pereza?), de algún modo he venido a confirmar que quién quiera que estuviera tirando de Dropobox no lo hacía por que tuviera una necesidad insaciable de leer alguno de nuestros proyectos.
Así pues, ahora mismo no estoy muy segura de si debería rehabilitarlo o no (aunque me gustaría, que nunca está de más que tengáis un "último recurso" disponible, o por lo menos a mi me gustaría saber que está a mi disposición si lo necesito) o de cómo hacerlo para evitar que el problema se reproduzca. Todavía estoy meditando sobre ello.

Ziddu.
Algunos enlaces de Ziddu fallan, soy consciente de ello. ¿Por qué? Muy sencillo: según sus "Términos y Condiciones", Ziddu se reserva el derecho de poder borrar aquellos archivos alojados en sus servidores que no hayan sido descargados ni una sola vez en 90 días.

Como comprenderéis, esta es una característica que no me gusta que tengan los servidores que usamos (y que de hecho no lo admito en el servidor que considero como "primario", como fue el caso de megaupload, mediafire, 4shared y Putlocker/Firedrive) pero que lamentablemente es bastante común entre todos aquellos servidoras gratuitos de "segunda categoría".

¿Por qué se lo consiento entonces a Ziddu? Por que, a diferencia de todos los "primarios" que hemos utilizado hasta ahora, Ziddu jamás nos ha fallado (no ha desaparecido de repente como megaupload o Firedrive y no se ha puesto a borrar masivamente enlaces "por la cara" como nos pasó con mediafire o 4shared) y sigue aguantando como un campeón. Sí, hay que revisar de vez en cuando los enlaces que se nos han perdido y reponerlos, pero a cambio tampoco tengo un espacio límite que deba tener en cuenta, por lo que con un poco de cariño y atención, sigue pareciéndome un servidor secundario más que aceptable.

Sin embargo, hay una forma muy sencilla de evitar que Ziddu pierda recursos y yo tenga que estarle encima: intentad utilizarlo más a menudo. :)

EDIT 15/01/2015: Acabo de terminar de revisar Ziddu, y curiosamente no falta NI UN SOLO enlace, siguen todos arriba. Luego, los posibles errores que Ziddu pueda daros al descargar son temporales (y no puedo hacer nada por evitarlos ^^"). Definitivamente, me gusta este servidor, está demostrando ser de los más fiables pese a sus particularidades.

¿Qué consecuencias tiene todo esto?
Pues nada más y nada menos que, como ya habréis supuesto, me toca hacer de nuevo una resubida masiva de todos nuestros archivos a un nuevo servidor que actúe como "principal", y todavía no tengo muy claro a cuál.

Dado que me estoy quedando sin alternativas que cumplan con lo que me gustaría (gran capacidad de almacenamiento, no caducidad de los archivos alojados, una alta privacidad y, de ser posible, protección por contraseña de las descargas para evitar que cualquiera que los encuentre por casualidad pueda bajárselos sin venir a cuento), estoy empezando a valorar seriamente la posibilidad de utilizar MEGA como servidor principal para el manga (aparte de utilizarlo para la resubida, todavía pendiente, del anime), pero quiero valorar alguna alternativa más antes de apostar definitivamente por el gigante (aunque, a mi parecer, ha reconquistado su trono). 

Mientras tanto, en los próximos días voy a revisar y reponer lo que se haya caído de Ziddu (que sé que nos faltan varias cosas y soy consciente de que no podéis bajarlas al faltar también los otros dos servidores) para que al menos podáis volver y seguir accediendo a todo el manga sin problemas antes de que se acabe el año. ^^

Por último, y como siempre, agradeceros a todas y todos vuestra incondicional y enorme paciencia para con nosotras, nuestros desastres y todos los pequeños problemas que nos van asaltando entre hornada y hornada de actividad.

¡Hasta la próxima! :D 

A vueltas con los Servidores (de nuevo...) - Edit: Resubida Finalizada

Editado a 22/03/2014: Resubida de enlaces completada. Todo el material que se había caído vuelve a estar arriba y cuenta con ambos enlaces, Firedrive y Ziddu. Sigue pendiente de resubir todo el anime y alguna que otra cosilla más, pero todo el Manga vuelve a estar operativo.

Un detalle a destacar: para acceder a la descarga mediante Firedrive os va a pedir una contraseña. Quién a estas alturas no se la sepa todavía, puede preguntarle al tigre del lateral. ;)

¡Gracias por la paciencia!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Supongo que resulta inevitable, pero volvemos a tener problemas con los Servidores de Hospedaje, concretamente con 4Shared.
No es la primera vez que nos las vemos con él desde que nos trasladamos tras la muerte de Megaupload y la puñalada trapera de Mediafire, pero de un modo u otro los anteriores avisos quedaron "en nada" y continuamos operando con ellos sin mayores contratiempos (pese a que eso de que de vez en cuando desaparecieran algunos archivos por la cara nunca me pareció muy normal...).

Hoy, sin embargo, he amanecido con un aviso de ellos en el correo electrónico: dos de nuestros archivos (los capítulos 29 y 43 de Aoi Hana) han sido denunciados, por lo que han procedido a borrarlos y a bloquear la función pública de la cuenta, anulando virtualmente todos los enlaces a nuestros archivos. Nos notifican, además, que eso supone el segundo strike de tres, por lo que aun si recuperamos la operativa con ellos, al próximo aviso estamos oficial y definitivamente Out de su sistema.

Esto supone volver a pasar nuevamente por el engorro encontrar una nueva alternativa dónde alojar de forma más o menos estable nuestros (a día de hoy) 375 archivos, además de pasar por la laboriosa y nada grata tarea de actualizar, una por una, todas las entradas del blog con los nuevos enlaces.

Sobre el panorama de los hosts, me ha sorprendido encontrarme con que muchos de servidores de antaño han ido adoptando cada vez más un formato parecido al de Dropbox de almacenamiento en la nube. Así, PutLocker se ha convertido en FireDrive, ofreciendo 50 GB de almacenamiento gratuito y ciertas medidas de seguridad adicionales (como que cada uno de los archivos o carpeta compartida requiera de contraseña para acceder a su descarga), mientras que Mega parece haber superado su "fase de prueba" y estar consolidándose nuevamente como una de las mejores alternativas del mercado pese al miedo que levantaba al ser el sucesor de Megaupload. Sé que existen otras alternativas (como Box o Bitcasa), pero los almacenamientos ofrecidos de entrada son menores (10 y 20 GB, frente a los 50 de FireDrive y Mega).

Como tampoco me interesa abrir y mantener diversas cuentas distintas de almacenamiento (lo cual supondría tener que subir varias veces el mismo material y, como nos fallen todos a la vez, a ver qué hacemos...), por lo pronto voy a resubir todo nuestro material a FireDrive, el cual pasará a sustituir a 4Shared, como hosting principal para el manga, manteniendo como hasta ahora Ziddu como servidor secundario (el cual, sorprendentemente, no nos ha dado ningún problema).
Paralelamente, estoy estudiando la posibilidad de utilizar Mega como nuestro servidor para el anime (separando así los dos tipos de material, no vaya a ser que un problema con una de ellas nos tire todo lo demás...), de cara a la futura resubida que todavía os debo.

Y como todo este proceso va a llevar algún tiempo (¿he dicho ya que editar todas y cada una de las entradas del blog es horriblemente tedioso?), paso a avisar para que no os desesperéis si no podéis acceder a parte de nuestro material al faltar los enlaces de 4Shared (puesto que no todas las entradas disponen todavía del respaldo en Ziddu... habrá que aprovechar la situación para acabar con esta resubida también...).

No olvidéis que siempre podéis bucear por nuestra carpeta de Dropbox para encontrar lo que estáis buscando (que para eso la hicimos) mientras solucionamos la papeleta.

Dicho todo esto, si alguien conoce alguna alternativa y/o queréis compartir con nosotras vuestra opinión al respecto, será un placer leeros en los comentarios.

¡Un saludo y gracias por la paciencia!

~Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo ~

Llego con un poco de retraso para lo primero aunque a tiempo para lo segundo, pero no quería dejar escapar las fiestas sin pasar a saludar, esperando que hayáis podido pasar estas fiestas con vuestros seres queridos y rodeados de cosas buenas.

El fin de año se nos echa encima de forma inminente. Y como suele ocurrir con estas fechas, entran ganas de hacer un poquito de balance y ver qué tal ha resultado el año y empezar a hacer planes para el siguiente para intentar que sea, por lo menos, un poquito mejor que el que dejamos.

No os lo voy a negar: 2013 no ha sido el año más productivo del fansub, pero llegando a nuestras quintas navidades en este mundillo no puedo por menos que sentirme bastante orgullosa de que hayamos logrado mantener el pulso durante todo el año, teniendo en cuentas las habas que se andan cociendo por aquí. No en vano, y pese a todo, hemos logrado cerrar cuatro de la series/antologías que teníamos pendientes (Love Flag Girls, Kuroyome, A Knife Edge Girl y First Love), hemos realizado tres reediciones/restauraciones (Kuroyome, Love DNA XX y Sugar wa Otoshigoro) y, reestructuración de One Shots aparte, hemos empezado dos series nuevas (Under One roof y la ya finalizada First Love).

Todo esto no hubiera sido posible sin el arduo trabajo y la enorme paciencia, dedicación y afán de superación de todas y todos nuestros colaboradores. Sin nuestras editoras (Loo-chan y Neneko, por una parte, editoras fiera dónde las haya capaces de tenerme entre las dos días casi sin dormir como se lo propongan, y Maki y Hawkeye18 por el otro, que aún sin la ferocidad de sus senpais, me colman de felicidad con su buen hacer en la edición, sus ganas de aprender y la gran paciencia con la que me soportan) y sin los traductoras/es que han estado trabajando en las sombras a lo largo de este año (Almun, FarhRoID, Ichcoatl, Lain, Miu, Nith-D, Norne, Shizuma, Siv, Yako y Yami_owó), de ningún modo este proyecto podría salir adelante. Tod@s y cada un@ de vosotr@s tenéis, ahora y siempre, mi más sincero cariño y gratitud.

Y por supuesto, nada de todo esto tendría sentido sin vosotras y vosotros, visitantes, lectoras/es y fieles seguidoras/es. Sin vuestra paciencia, fidelidad, ánimos y comprensión, todo nuestro trabajo no tendría mayor sentido.
Muchas gracias por venir, por esperarnos y por quedaros, pese a todo, con nosotras.

Por delante tenemos un montón de trabajo por hacer, una cantidad enorme de proyectos que abordar, cientos de capítulos de los que me gustaría que nos ocupáramos y alguna que otra reforma que ya lleva tiempo en mente y en algún momento verá la luz. Pero en tanto en cuanto todo eso llega, sólo me queda deciros, de corazón, tres cosas a todos cuantos hayáis leído hasta aquí:

 ¡¡Muchas Gracias, Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!!

Pequeño-gran update.

Bueno, y después de quitarnos la espinita clavada que teníamos con Kuroyome, vamos con un poco de "Update", que sé que nos estáis echando terriblemente de menos en uno de nuestros (para variar) nada infrecuentes episodios de aparente muerte fansuberil y aunque no os lo creáis me gusta teneros informados de qué está pasando y esas cosas.

Lo he dicho muchas veces ya pero lo repetiré: el día que vayamos a morirnos (si es que alguna vez llega a suceder mientras yo esté a cargo del cotarro) lo sabréis, por que nos despediremos adecuadamente. Así pues, aunque no lo parezca, seguimos muy vivas y trabajando como hormiguitas, como habéis podido ver con la publicación anterior.

Ahora bien, soy consciente de que la pregunta del millón es: ¿Y qué pasa con todo lo demás? Pues a eso vamos, mis queridas, aunque esta va a resultar una entrada de lo más larga:

Love DNA XX:  Entiendo y comprendo la terrible impaciencia que sentís por esta serie, y no es para menos, ya que tras el capítulo 12 está a punto de caramelo. Con ella tengo dos problemas: el capítulo 13 se ha quedado momentaneamente atascado en edición puesto que a Neneko le han surgido ciertos problemas personales de los que debe ocuparse y a causa de los cuales se ha visto obligada a ausentarse, dejando colgada la edición del 13 por el momento (que por cierto estaba ya en las últimas etapas de revisión). Esto quiere decir que en cuanto vuelva no debería tardar practicamente nada en estar listo.
Respecto a los capítulos 14 y 15, de los cuales tenemos versión en inglés en Mangafox, la traductora que se está encargando de ellos es Shizuma, a la cual ya le he recordado amablemente que la queréis mucho y que si para cuando Neneko regrese le tengo listos los guiones, mejor que mejor. En resumen: no puedo daros fechas por que no se cuánto se extenderá el problema de Neneko, pero lo que sí os puedo garantizar es que en cuanto ella vuelva, esto volará, así que os ruego paciencia.

Aoi Hana (manga): Cómo algunas ya estaréis más que informadas, la serie Aoi Hana ha terminado oficialmente en el capítulo 52. Si os soy sincera todavía no he leído el final (¿He dicho ya que Julio ha sido un mes HORRIBLE para mí?), así que no tengo aún idea de cómo termina, pero el caso es que eso nos deja con cinco capítulos pendientes para terminar con ella.
Como también sabéis, Aoi Hana la edita una servidora, y aunque esto pudiera resultar preocupante por mi nivel de trabajo actual, el caso es que la traducción de estos capítulos todavía no está lista. Están encargados, eso sí, pero depende de la traductora que yo empiece o no a editarlos. Así que según me vayan llegando, irán saliendo y acabaremos por finalizar (espero que más pronto que tarde) esta serie, una de nuestras joyas de la corona.

Aoi Hana (anime): Cómo quizá recordéis, teníamos un pequeño problema con nuestra versión del anime de Aoi Hana, ya que nos había sido imposible recuperar el capítulo 2. Casi había perdido la esperanza de recuperarlo y empezaba a asumir que tocaría fabricarlo de nuevo cuando, oh, milagro, ¡un lector (Frosty) nos escribió diciéndonos que lo tenía! Y muy amablemente (jamás podremos agradecerle lo suficiente este gesto) nos lo hizo llegar.
Conclusión: que nuestra versión del anime Aoi Hana vuele a estar completa. Lamentablemente, aún sigue en mi disco duro (y en el de repuesto, por si acaso xD), pues entre unas cosas y otras todavía no he podido ponerme con la tediosa tarea de resubir todo el anime que seguimos teniendo descolgado desde la muerte de Megaupload y la puñalada trapera de Mediafire. Eso sí, no se nos olvida, así que eventualmente volverá a estar disponble para todas vosotras y vosotros, junto con el resto del anime que teníamos anteriormente y alguna que otra serie más que quiero añadir a la biblioteca. :)

Blue Friend (Primera temporada): Seguimos teniendo pendiente el AfterDays para concluir con ella. Como con Aoi Hana, esta es una de mis series, pero de nuevo no es mi falta de tiempo para editar lo que la retiene, sino que la traductora que la tiene asignada (Shizuma) anda más liada que la pata de un romano... y casi prefiero que me saque primero Love DNA a que se ponga al día con las varias cosas que quiere traducir pero para las que no tiene todo el tiempo que le gustaría. No la olvidamos, y tarde o temprano acabaremos con ese proyecto también, lo que no os puedo asegurar es cuándo ya que ahora mismo no es una prioridad. 

Blue Friend (Segunda temporada): Algunas de vosotras y vosotros me habéis preguntado repetidas veces por ella, así que la incluyo en el update. Si bien no tiene relación directa con la primera temporada (salvo, creo, esl escenario), sí tenemos previsto trabajarla. ¿Cuando? Bueno, a estas alturas ya deberíais saber que la respuesta a esa pregunta es "cuando se pueda". :)

Sugar wa Otoshigoro: No hace mucho que alguien preguntaba en el chat qué pasaba con esta serie. No tengo mucho que añadir a lo que os comenté aquí, puesto que la situación sigue siendo idéntica: Animexis Scans sigue con su "Coming soon...", por lo que cuando ellos sigan, nosotras podremos seguir.

Watashi no Taisetsu na Tomodachi: Si no me falla la memoria,  lo último que os comenté sobre esta serie es que Horobi no Michi la tenía parada y no podíamos seguir con ella. Lo cierto es que Horobi lleva desde finales del 2012 sin dar señales de vida, y como consecuencia, llegué a creer que esta serie acabaría en el baúl de las "Canceladas" muy a mi pesar.
La buena noticia es que no será así: recientemente descubrí que un Scanlator llamado "Nirpan" continuó y terminó con ella, (y acabo de comprobar que está además subida a Dinasty, cosa que no sabía, desde finales del año pasado >.<) por lo que existe versión inglesa sobre la cual trabajar. La mala noticia es que, de momento, no tiene traductora asignada, pero como con el resto de nuestros proyectos, por supuesto que tarde o temprano la retomaremos. Así pues, tomaros esta pequeña reseña como un "el proyecto sigue vivo" más que como un "muy pronto la tendréis por aquí".

Sasameki Koto: No voy a extenderme con ella, que si no me váis a decir que me repito, así que me limitaré a recordaros lo que hay con ella: aunque sea lo último que haga en mi vida, algún día editaré personalmente esta serie. Y muy posiblemente también acabe sacando una versión nuestra del anime, aunque eso de momento no es más que una loca idea, que de editar anime sí que no tengo ni idea. Pero ahí queda dicho.

Sobre el resto de series activas, brevemente:

Cat's Eye Hall: Tales of the Heart: hay dos capítulos publicados y tenemos uno pendiente, aunque la tradu está hecha.
If this wish comes true: Nos faltan parte de los extras para acabar con ella. Las tradus están hechas y corregidas y Hakweye está trabajando en su edición según se lo permite su tiempo libre. Irán cayendo.
L-size Little sister: Tenemos un capítulo pendiente para estar al día con la versión de Horobi, y hasta dónde sé ningún otro Scanlator ha adoptado el proyecto (y Dinasty lo tiene catalogado como "Abandoned"). Así pues, no tengo muy claro qué pasará con ella una vez nos pongamos al día, algo que está en proceso (el capítulo que falta está en traducción y eventualmente caerá). 
Nobara no Mori no Otometachi: Tenemos publicado uno de los cuatro capítulos trabajados hasta la fecha por Yurikai. La edición del segundo está encargada, aunque puede que se demore más de lo previsto, y yo estoy trabajando en la corrección del tercer y el cuarto para que, llegado el caso, podamos pegarle un acelerón y ponerla al día.
Sweet Little Devil: Tenemos un capítulo pendiente de publicar, "Moment Like Fireworks", cuya edición está presuntamente en marcha (¡nada más y nada menos que por Miu!). No os puedo decir para cuándo estará por que no lo sé (Miu tampoco tiene la vida más pacífica del mundo), pero debería estar más pronto que tarde.
The Secret Recipe: Hay 10 capítulos publicados (de ¿13? que tendrá la serie completa) y un extra. Loo-chan está trabajando en estos momentos en la edición del octavo, y las tradus del 9, 10 y el extra están a la espera de la traductora que se está encargando de ella. Como en el resto de casos, irán apareciendo por aquí.
Under One Roof: Tenemos publicados, en formato mega-pack, los seis primeros capítulos (de los 7 que hay ahora mismo). La tradu del séptimo está encargada, así que todo será que me llegue, se corrija y Loo-chan se encargue del minicapítulo para seguir al día con ella.
Wife and Wife: Yako se está encargando de la traducción de esta serie, de la cual hasta ahora sólo tenemos (irónicamente xD) un extra publicado. Actualmente ando corrigiendo dichas traducciones, por lo que no deberían tardar demasiado en empezar a aparecer por aquí los primeros capítulos de esta curiosa serie, y estrenarla así de forma oficial. 
Zettai x Roman: Al igual que la anterior, esta serie "nació" a raíz de reordenar los one-shoots que teníamos y orgaizarlos en series/antologías. Como consecuencia, tenemos 1 capítulo publicado uno de los capítulos-extra de las serie, tenemos otro pendiente según Dynasty y tengo entendido que pulula por ahí el primer capítulo de lo que (creo) es el cuerpo principal de este manga. Ponerla al día, por el momento, no está entre nuestras prioridades, pero no me olvido de ella y, como no puede ser de otro modo, en algún momento verá la luz (y de paso me enteraré cómo va realmente la organización de esta serie, que no la tengo nada clara). EDITADO: Vale, aclarado lo de esta "serie" que resulta que no es una serie sino una antología (Dynasty la tiene mal clasificada...) conformada por 7 One-shoots, de los cuales tenemos 1 publicado y dos pendientes. Ya ha sido reclasificada :)

Las Antologías. como ya sabéis, nacieron al ordenar la marabunta de one-shoots en sus respectivas compilaciones. Como consecuencia, hay muchas que tenemos a medio terminar, y tantas otras apenas empezadas. La situación de cada una de ellas es la siguiente:

A Lapis-Lazuli Blue Dream: Si descontamos dos de los capítulos que la componen y que forman parte de otra serie, esta antología tiene, en total, 5 capítulos. Tres de ellos (Hanjuku Fujoshi, A Lapis-lázuli Blue Dream y Princess of Stars) están publicados, por lo que nos faltan dos: Nostalgia y Honey and Mustard, los cuales están en traducción.
Butterfly 69: La antología está compuesta por seis capítulos y tres extras. De ellos, tres capítulos y dos extras hace muuuuuuucho tiempo que fueron publicados. El resto (Beautiful Pain, Beautiful Pain Extra, Rooftop Miracle y Spicy Sweets) están traducidos y pendientes de corrección.
Girls' Aesthetics: De los ocho oneshoots que la componen, sólo nos faltan tres por publicar (Firt Bloom, Her Luck in Love y Her Temptation). Los  dos primeros están pendientes de corrección. El último, en proceso de traducción.
Girls' Secret Nectar: de sus ocho one-shoots, sólo tenemos uno publicado (Girl's Secret Nectar). Los otros siete están pendientes de ser traducidos.
Kisses, Sighs and Cherry-Blossom Pink: Si bien esta antología contiene una mini-serie sober Nana y Hitomi (la primera de ellas), también incluye otros one-shoots que se relacionan con ellas en cuanto a ambiente y personajes. De las siete historias que la componen, tenemos publicadas tres: Chocolate Kiss Kiss, Wishing on the moon y The summer closest to heaven, y algunas otras están, en este momento, como "Aportes ajenos". Tengo intención de, en algún momento, reordenar todo este material, evaluar si merece la pena hacer una v.2 para estos tres capítulos y sacar de nuestro puño y letra los otros cuatro que faltan, montando finalmente el tomo completo, pero por el momento no es prioritario.
Linkage: Esta antología todavía no está catalogada como "Completa", pero de los hasta ahora seis one-shoots que contiene, tenemos tres de ellos publicados (Hearing the Sound of Bells, Hearing the Sound of Bells Encore y  Kusari wa mou Iranai). Los tres que nos faltan (Kakera, Linkage y Present) ya han sido traducidos y están pendientes de corrección.
Maidens' Cake: De los diez one-shoots que la componen, sólo tenemos publicado uno (Natsu no Mayu). Los otros nueve están pendiente de traducir.
Princess Princess: Esta antología no está catalogada aún como "completa", por lo que sólo hay dos one-shoots publicados (de lo siete que se supone que tiene) en inglés, y ambos han sido ya publicados (First Complex y Sugar Complex).
Resounding Echo: Esta compuesta por seis capítulos y un extra, de los cuales, tenemos publicado un único shoot, Unbalance. Los otros cinco (y el extra) están traducidos y en espera de corrección.
Sleeping Beauty's Dream: Si bien Dinasty no la tiene catalogada como "Completa", parece ser que sí lo está, con lo que de los siete one-shoots que la compondrían, nos faltan seis por publicar (20,21; Blank, Blank continued, Melting, Twelve-Year Age Gap, Six-and-a-Half-Mat Room y A Witch Hand). De ellos, los cinco primeros están pendientes de corrección y el último de traducción.
The Cherry Tree Correspondance: de las siete historias que se supone que compondrán esta antología, sólo cinco cuentan con versión inglesa, y de ellas, tenemos publicadas tres (Snowflakes Fluttering Down through the clear sky y Wishing on a Star desde el 2009, y más recientemente, The Cherry Tree Correspondence), por lo que nos faltan dos más (The Cherry Tree Correspondence: Another Story, que está en edición, y Together with Master, que está siendo traducida).
The Prince of the Night Sky and Princess of the Morning Glow: Por el momento, parece ser que es antología contiene 11 one-shoots, si bien es cierto que Dinasty no la muestra como "Completa". Tenemos actualmente publicados dos de ellos (Itoshii no maid-sama y The long, far road). Los otros nueve están pendientes de traducción.
Tropical Girls: Compuesta por un total de nueve historias, tenemos únicamente una publicada a fecha de hoy (Sketch). Las otras ocho historias están pendientes de corrección.

Por último, y aunque ya la tenemos como "Finalizada", me falta por montar y traeros el tomo completo de la antología A Knife Edge Girl para dejarla ya más que rematada. Cualquier día de estos que encuentre un hueco caerá. :)

Como veis, trabajo por delante no nos falta (y eso que me he limitado a aquello que ya está empezado... si vierais la lista de proyectos por empezar igual os daba un chungo xD). Así que no desesperéis, que las cosas irán cayendo según nuestros distintos ritmos de trabajo nos lo vayan permitiendo, que aunque somos bastante personas en el staff (teóricamente somos ocho traductoras y cinco editoras activas, más una servidora que ejerce de editora a tiempo parcial y correctora/revisora a tiempo completo, además de ocuparme de la administración), los ritmos de cada una de nosotras/os son muy distintos y como tal el trabajo global depende de ese conjunto.


Llegados a este punto, creo que ya no tengo mucho más que añadir por el momento. Si tenéis cualquier pregunta, no dudéis en comentar y os la responderé tan rápido como me sea posible.

¡Saludos! :D

~ Sugar wa Otoshigoro ~ V.2 de los Caps. 1 al 4

¡Hola a todas y todos!
¿Recordáis que hace unos días os comenté que había ciertas sorpresas por aparecer? ¿Sí?

Bien, pues esta es una de ellas: una versión 2 para los cuatro primeros capítulos de Sugar wa Otoshigoro.

Los nuevos enlaces ya han sido sustituidos, por lo que podéis acceder a los nuevos archivos a través de las respectivas entradas del Capítulo 1, Capítulo 2, Capítulo 3 y Capítulo 4.

¿Por qué una v2 de estos cuatro primeros capítulos?
La respuesta es que les hacía tremenda falta. Sugar fue una de las primeras series que se trabajaron (estos cuatro primeros capítulos fueron editados por primera vez en 2009), y la calidad de nuestras ediciones ha evolucionado muchísimo desde entonces. Como consecuencia, estos cuatro primeros capítulos (nada fáciles de traducir, por cierto, Sugar es una de las series con más slang y más matices de las que he trabajado hasta ahora, además de tener un argumento nada simple) se habían quedado tremendamente desfasados con el resto de los publicados.

¿Por qué hacerlo ahora, con la cantidad de cosas pendientes por publicar que tenemos?
Bueno, pues aunque os sorprenda, el proyecto no viene de ahora. La revisión de estos cuatro capítulos se hizo (con vistas e intención de mandarlos a reedición) hace más de dos años, en Enero del 2011, pero no ha sido hasta mediados del 2012 que lié a Neneko para ponernos a ello, aunque sin prisa. Entre que Neneko no dejó en ningún momento de editar otras cosas y que tuvo cierta época complicada de por medio, la cosa se alargó más de lo que esperábamos, pero... ¡he aquí el resultado! :)

¿Y cuando seguimos con ella? 
Lo cierto es que sobre esto no tengo noticias: Animexis sigue con su "coming soon..." para el capítulo 12 y buscando traductores para el tercer tomo (los capis del 13 al 18), así que estamos al día con la versión inglesa y que no tengamos que ponerla en "canceladas" (por lo menos de momento) es una buena noticia por sí mismo, así que... ¡toca esperar! :D

¡Saludos y a disfrutar!

~ Love DNA XX ~ ¡Capítulos restaurados! (y algunas noticias más)

¡Amantes de Love DNA XX! ¡He aquí una gran sorpresa para vosotras!

Quizá recordaréis aquellos lejanos tiempos en los que Lililicious llevaba esta serie: aquella calidad gráfica de los scans ingleses, además del siempre loable y maravilloso trabajo que este scanlator hace de sus versiones, y como todo se fue al traste cuando dropearon el proyecto... y Cocks in Frocks se hizo cargo de la misma, con unos scans que daba pena verlos.

Pese a la mala calidad con la que trabajaban, desde Yuri Heaven decidimos continuar con el proyecto, entre otras cosas por que Nocci se animó profundamente a traducirla y la siempre hábil mano de Neneko hizo todo lo posible para que, pese a la calidad de los fondos, el resultado final fuera decente.

Pues hoy, aquí, y en rabiosa exclusiva para Yuri Heaven no Fansub, os traigo el resultado del buen hacer, la gran labor y la todavía más increíble pericia de un nuevo colaborador, MacGiver, que se ofreció a restaurar los scans de esta serie para nosotras y darle el aspecto que se merecen.

Para muestra, un botón: 

Gracias a este increíble trabajo, los capítulos 5, 6, 7, 8 y 9 de Love DNA, así como el Extra, contarán con una Versión 2 tras pasar por las manos de MacGiver, para nuestro goce y disfrute. Todos los créditos por esta maravillosa labor para él, pues la diferencia es simple y llanamente abismal. En lo personal, no tengo palabras suficientes para agradecerle su generoso ofrecimiento.

Respecto a los links de descarga, podéis encontrarlos en las entrada originales del capítulo 5, capítulo 6, capítulo 7, capítulo 8, capítulo 9 y el Extra 1, dónde ya han sido sustituidos.

Aprovechando la entrada, os comento que los capítulos 10, 11, 12 y 13 de esta serie ya han sido traducidos y están en fase de corrección, por lo que próximamente nos pondremos al día con ella.

¡Disfrutad!

¡Yuri Heaven os desea Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Parece asombroso, pero con esta van cuatro las navidades que vivimos desde Yuri Heaven a vuestro lado. ¡Cuatro años de manga yuri de calidad!

En estos cuatro años han pasado muchas cosas, han sido muchos los colaboradores que han llegado y que se han ido, son varias las personas que se hicieron cargo, tras bambalinas, de la administración del fansub y ha sido gracias a la ayuda de todas ellas que Yuri Heaven es el que es hoy. Sin todas ellas, esto no hubiera sido posible. Gracias a todas y todos, de todo corazón.

Pero hay algo que no ha cambiado durante estos cuatro años y es vosotros: vuestra fidelidad, vuestro cariño y vuestros ánimos. A todos los que nos leéis, seguís, esperáis y desesperáis con nuestros retrasos y "desapariciones", a todos los que lleváis con nosotros desde el mismo principio de esta aventura, todos los que acabáis de llegar y a todos los que estáis por venir, y que sin todos vosotros todo este trabajo no tendría sentido, a todos vosotros: gracias por estar ahí.

Esperamos que el año que se avecina venga cargado de nuevas aventuras, nuevos retos, nuevos proyectos y mucho Yuri que compartir con todas vosotras y vosotros. Y os deseamos mucha suerte, prosperidad, ánimo y felicidad para poder cumplir vuestros sueños y seguir a nuestro lado.

Desde Yuri Heaven, con todo nuestro cariño:

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Ración de Información (¡Necesitamos Traductoras!)

¡Muy buenas!
Vamos con un pequeño "Status Update".

Necesitamos inminentemente dos o tres traductoras/res nuevas/os 
de RITMO ALTO. 

El motivo es el siguiente: con la incorporación de Loo-chan al equipo de edición, nuestro ritmo de edición se ha incrementado considerablemente, especialmente si tenéis en cuenta que ya teníamos a una editora de ritmo rápido, nuestra siempre eficaz Neneko. Se da la circunstancia de que prontamente (después de algunos problemas personales que la han mantenido ocupada la última temporada) este dúo dinámico me va a dar muchísimo trabajo revisando y publicando... siempre y cuando pueda darles yo trabajo a ellas.

Y eso es algo que ahora mismo se está empezando a convertir en un handicap, pues si bien es cierto que tenemos a seis traductoras/res activos (Shizuma, Isthar, Gaia Servant, Jhator, Nocchi y Yako) y todos ellos tienen proyectos asignados, su ritmo no es suficiente para complacer a nuestras dos voraces editoras, sino que más bien están acompasadas con el resto de nuestras editoras (Hawkeye18, Ashiya, TeaTime93, Maki, Miu y una servidora) cuyos ritmos son también más acompasados.

Así pues, requerimos de dos o tres personas (por lo menos, ya que siempre siempre estamos abiertas a cualquier persona que quiera colaborar y esté dispuesta a comprometerse con el proyecto) para traducir manga yuri a buen ritmo.

Estos son los requisitos que TODO colaborador de Yuri Heaven debe cumplir:

1 - Alto grado de compromiso con el fansub y con la tarea. Suena muy mal decirlo, pero de poco me sirve que la gente se ofrezca a colaborar con nosotras si, una vez asignado el primer proyecto, nunca más sabemos de ellos. Y-H tiene un sistema de trabajo muy flexible para que todo el mundo que lo desee pueda colaborar en la medida de su tiempo disponible, incluyendo el entrar y salir del proyecto cuando quieran. Pero eso no quiere decir que veamos con buenos ojos que la gente se apunte al bombardeo y luego no vuelva a aparecer o que tras aceptar las pautas de trabajo demuestren no querer esforzarse lo más mínimo para estar a la altura de las mismas. Si no vas a comprometerte con el fansub o nuestro estándar de calidad te parece demasiado elevado, no te presentes o renuncia desde el principio. Quedarás mucho mejor que aceptando una responsabilidad que nadie te ha obligado a asumir.

2- Ganas de aprender y mejorar constantemente. Como administradora del fansub soy flexible, pero como correctora y revisora soy una persona muy exigente: no tengo pelos en la lengua para hacer críticas constructivas y no me lo pienso dos veces en mandar de vuelta un trabajo que no cumple con el Punto 1. Eso implica que espero de nuestros nuestros colaboradores que sean capaces de aceptar dichas críticas, que aprendan de sus errores y que tengan la iniciativa y la voluntad de mejorar, proyecto tras proyecto, su propio trabajo. Si que te hagan rehacer un trabajo o te saquen todos los defectos habidos y por haber te pone de mal humor, por favor, abstente de querer colaborar con nosotras, por que no nos vamos a llevar bien.

3- Paciencia y tesón. Yuri Heaven es un fansub que no tiene un ritmo regular. Así como ahora estoy buscando a traductoras para poder incrementar nuestro ritmo e igual gracias a eso nos pasamos una temporada pudiendo sacar regularmente muchas cositas, no nos asombramos si después pasamos seis meses sin publicar nada... como todas nuestras queridas (y queridos :) ) lectores saben perfectamente. Esto es debido a esa flexibilidad que os comento: el ritmo de trabajo en el fansub depende en su totalidad del ritmo de trabajo que pueden desarrollar sus colaboradores y su administradora. Esto quiere decir que es muy posible que el trabajo de traducción que se hace hoy se quede esperando a ser editado un tiempo indefinido hasta que un editor puede ocuparse de ello, del mismo modo que puedo pasarme semanas y meses revisando un capítulo con un editor de ritmo bajo.
Sé (y es natural) que los traductores quieren ver su trabajo publicado tanto o más como los editores que luego lo transforman, pero necesito que la gente que se presente entienda las dos caras de esa flexibilidad. Por lo general no somos un fansub rápido, pero absolutamente todo lo que se traduce, tarde o temprano, acaba siendo editado, así que nunca es trabajo "en vano".

4- Tiempo libre que dedicarle al fansub. Este es uno de los puntos menos importantes generalmente, pero para el caso que nos ocupa cobra especial relevancia. Buscamos a dos o tres personas que sean capaces de sacarme, por lo menos, una asignación a la semana (cumpliendo rigurosamente los estándares de calidad).

5- Un cierto nivel de conocimientos previos: Quizá os preguntéis cómo puedo dejar este punto para el final. La respuesta es que es la menos importante de las cualidades que espero en un colaborador, junto con la cantidad de tiempo libre que este tenga. No estoy buscando a personas nativas con un nivel de inglés altísimo, aunque por supuesto una persona así tiene muchísima más capacidad de trabajo que otra cuyo inglés apenas le permita apañarse. Tampoco estoy buscando grandes diseñadores gráficos que sepan sacarle al photoshop un 200% de su potencial, pero si no has usado otra cosa que el paint a lo largo de tu vida lo tenemos complicado. Por eso, lo único que pido (mientras se cumplan el resto de puntos) son unos conocimientos mínimos: si puedes leerte un capítulo de yuri en Dinasty, te enteras de lo que estás leyendo y eres capaz de hacer una traducción que luego, al leerla, te suene "bien" (esto es, eres capaz de hacer no sólo una traducción "tal cual", sino una buena adaptación del texto al español de forma que suene natural, coherente con el contexto, no forzada, no a lo "traductor de google"), aunque haya expresiones y frases echas que te despisten o desorienten, tienes suficiente nivel para ser una traductora de Yuri Heaven. Del mismo modo, aquellas personas que quieran ser editores tienen que saber manejarse con el photoshop a un nivel básico: utilizar las capas, insertar textos en diversas fuentes y saber cómo jugar con ellos (rotarlos, sesgaros, deformarlos...), utilizar el tampón clonar y las opciones de fusión. El resto podemos enseñártelo nosotras :)

Si estás leyendo esta convocatoria y quieres colaborar con nosotros pero sólo cumples los tres primeros puntos y apenas cumples los otros dos, ¡preséntate también! :D Toda ayuda es bien recibida, y mientras se cumplan los tres primeros puntos da lo mismo si me sacas un capítulo en un día, en una semana o en un mes. Pero si además cumples sobradamente el cuarto y el quinto punto eres exactamente lo que estoy buscando para poder mantener a nuestras dos fieras bien alimentadas (y a toda la comunidad con su ración de yuri fresco xD)

Así pues, cualquier persona interesada en colaborar con nosotras puede escribirnos un correo al respecto (tenéis la dirección en el lateral del blog), donde os comentaré el resto de detalles que debéis saber sobre cómo funcionamos, qué espero exactamente que hagáis, cómo espero que lo hagáis y demás. Necesito, como ya he dicho, traductores, pero si algún editor también se siente tentado, adelante. Quizá tardemos un poco en tener material disponible que trabajar, pero no será por proyectos pendientes.

En otro orden de cosas menos urgentes, comentaros que: 

- Una servidora está teniendo problemas informáticos. Eso quiere decir que Loo-chan me está dejando un montón de trabajo pendiente de revisar y publicar (concretamente, los capítulos que faltan de Besos, Suspiros y Pétalos de Cerezo, el décimo y último capítulo de Kaichou to Fukukaichou y un one-shoot de Chi-ran... por el momento xD). A finales de esta semana / principios de la próxima debería haber logrado recuperar mi operatibilidad (otra cosa será que mi tiempo libre lo permita xD), así que esperamos dar por cerradas esas dos series antes de navidad (por poner una fecha generosa).

- Neneko se está reincorporando a su ritmo habitual. Lo he comentado antes, pero para dejarlo claro eso quiere decir que Love Flag Girls! está al caer (y estamos cerca de darla por fin por concluida), que pronto saldrá el noveno capítulo de Love DNA XX (que ya tenemos traducido gracias a Nocchi) y que el resto de one shoots de la Antología A Knife Edge Girl son los siguientes en su lista (también preparados gracias a la colaboración de Yako), mientras esperamos la traducción del quinto capítulo de L-Size Little Sister (cuya traducción está asignada en estos momentos a Gaia Servant). No puedo dar fechas exactas que aún estamos en operaciones de aproximación a tierra, pero no deberían tardar demasiado :)

Como siempre, hay más cositas en el horno, pero saldrán cuando pueda salir.
¡Un saludo a todas y todos!

Y otra serie que pasa a "Cancelada"

Una de las cosas malas de dirigir este blog es tener que dar (también) las malas noticias. Y en este caso se trata de algo incluso trágico, aunque quizá algunas empezáramos a sospechar que esto iba a pasar.

La víctima de hoy no es otra que:

Queridas amigas y amigos, un minuto de silencio por Flower Flower, de Iwanami Shouko.

El motivo es muy simple y no tiene nada que ver con nosotras: la serie ha sido "descontinuada", cancelada en otras palabras, en el país de origen. No he sido capaz de localizar un comunicado oficial al respecto, pero si el tiempo transcurrido desde la última publicación en japonés de esta serie no era de por sí sospechoso, existe confirmación por parte de Baka-Updates al respecto. Lo cual es, como decía, trágico, cuando esta historia estaba poniéndose cada vez más interesante en muchos aspectos.

Así que con gran pena, trasladaré esta serie a la categoría de Canceladas, con la esperanza de que sólo sea un lapsus temporal y en algún momento podamos rescatarla para seguir con ella, ya que actualmente estamos al día con lo que se ha publicado realmente en Japón (2 tomos con un total de 13 capítulos y 1 extra).

¡Listo! ¡Re-share completo! :D

Por increíble que parezca, y pese a que tenía la sensación de que no acabaría en la vida, todo el manga, repito, MANGA del fansub vuelve a contar, en su respectiva entrada, de enlace de descarga directa. Series activas, Series Ajenas, Series Completas, Series Canceladas, Antologías Activas y Oneshoots han sido reempacados, tienen enlace nuevo con nombre codificado y los respectivos archivos exigen contraseña, la cual (recordemos) podéis encontrar en el lateral del blog, en el botón del Dropbox.. 

EDITADO: Ya que por lo visto lo de tener la contraseña en el botón del dropbox pasa inadvertido para los recién llegados, he optado por crearle al asunto una imagen particular para facilitaros en el encontrar la contraseña. Cuidado con el tigre compacto ;)

Ha sido un proceso largo y tedioso en el que, además, no he podido evitar aprovechar hacer una reorganización completa (ya sabéis, como cuando te pones a ordenar una estantería de tu habitación y acabas etiquetando hasta los libros... ¿o eso sólo me pasa a mi? xD), re-nombrando páginas, eliminando las que no eran necesarias, añadiendo créditos y advertencias de contenido adulto que se nos habían escapado y construyendo la página "accesorio" para los nuevos comprimidos... e incluso montando tomos que estaban pendientes de montar.  

¿La parte mala? Que durante esta semana casi todo mi tiempo libre se ha ido en esta tarea, por lo que el resto de cosas por hacer (como por ejemplo editar) se han quedado en el tintero temporalmente. Algo que a partir de ahora podré remediar.  
¿La parte buena? Que ahora mismo el fansub está perfectamente ordenado, incluso cuenta con una nueva categoría: Las Antologías Activas.  

¿Qué son las Antologías?
Son recopilaciones de One-Shoots, generalmente de un mismo autor, con capítulos que no tienen por qué tener relación entre sí más allá de un tema o conexión en común. Muchos de los one-shoots que antes estaban "sueltos" han sido re-ordenados si contaban con una publicación de este tipo, una clasificación que de ahora en adelante mantendremos, es decir, si alguno de los actuales one-shoots pasa a contar con su respectiva antología, será movido de categoría :) Y del mismo modo, cuando completemos una antología (contemos con TODOS los capítulos de la misma editados por nosotras), estrenaremos categoría nueva, obviamente, "Antologías Completas". Pero tiempo al tiempo :)  

Etiquetas:
Por otra parte (aunque gracias a dios el grueso de esto ya había sido completado en el último re-share, lo cual ha facilitado el trabajo en este, podría haber muerto de no ser así xD), las etiquetas de todos los capítulos han sido actualizadas y completadas, de forma que para cada publicación contáis con varios tipos de etiquetas, diferenciadas por la letra por la que empiezan, a saber:
A) - Se refiere al autor/a del capítulo en cuestión.
S) - Se refiere a la serie o antología a la que el capítulo pertenece. Obviamente, los One-shoots no tienen esta etiqueta mientras no estén incluidas en una antología (momento en el que dejamos de considerarlos One shoots...).
R) - Se refiere a la revista en la que el capítulo está publicada. Es exclusiva de los One-shoots.
O) - Otras etiquetas, tales como O) One-Shots, O) Anuncios Y-H o O) Tomos Completos, para agrupar entradas con contenido similar que no corresponden a las categorías anteriores.

Como supongo sabréis, pulsando cualquiera de estas etiquetas os aparecerá la selección de entradas que la poseen, de forma que podáis acceder, por ejemplo, a todos los capítulos de una serie, a todos los trabajos de un determinado autor/a, o a todos los One-shoots del fansub fácilmente. Estas etiquetas, además, son las que hacen funcionar la clasificación del lateral del fansub, y en principio todas funcionan así que ya podéis poneros a navegar por todo nuestro material, que ahora sí podréis descargarlo sin tener que recurrir a dropbox.  

Servidores de DD:
De momento el único servidor habilitado para todo el material anterior es 4Shared, el cual requiere que tengáis una cuenta hecha con ellos para poder descargar. ¿Por qué sólo con ellos? Por que son los más cómodos para resubirlo todo en el mínimo tiempo posible. Con tiempo (y una vez compruebe la fiabilidad de Kupload y Ziddu) se resubirá todo a los otros servidores, pero por el momento esa es nuestra opción (y espero que por mucho tiempo, no quiero tener que volver a resubirlo todo poder ser en 20 años... -.-").  

¿Qué pasa con el resto de material del fansub?
- Nuestro anime (Aoi Hana y Sasameki Koto): estoy pendiente de recuperar el capítulo nº2, que es el único que nos falta, para resubir la serie entera. En cuanto lo consiga será resubido, así como el único capítulo que en su momento se encodeó de Sasameki Koto... que sí lo tengo, pero como no urge, esperará pacientemente a Aoi xD
- El anime ajeno (Candy Boy, Kannazuki no Miko, 4º Temporada de Maria-sama Ga Miteru, Seraphim Call y Simoun): No lo tengo en mi copia de seguridad, aunque en teoría van a pasármelo para resubirlo. Al igual que con Aoi Hana, en su momento volverá a estar disponible.
- RAWS: Tres cuartos de lo mismo. Y además es un tema que no tengo controlado, a diferencia del manga en inglés o en español. Van a pasarmelo, así que eventualmente las entradas correspondientes volverán a ser funcionales.
- Videojuegos: Siendo sincera, es algo que he dejado deliberadamente al margen. Eventualmente me ocuparé de ellas e intentaré que vuelvan a ser funcionales, pero no me parecen prioritarias y estoy segura de que google puede ser vuestro amigo con esto si tenéis verdadero interés :)
- El "Christmas Album" de Maria-Sama ga Miteru: Se salvó de la quema (y de que tuviera que recuperarlo de algún modo) de milagro, ya que lo rescaté poco antes de que Mediafire nos diera la patada. Su enlace sigue inoperativo de momento, pero no creo que tarde mucho en resubirlo por si alguien tiene interés en él. EDITADO: El enlace ya ha sido sustituido, por lo que ya se puede descargar por DD y pronto podrá hacerse por Dropbox. Destacar que está doblemente comprimido y además el contenedor interior (el que contiene realmente la música) está desnaturalizado (se le ha borrado la extensión al rar). Más instrucciones en el propio archivo.

Así pues, así están las cosas. Ahora que está todo está en orden y que el grueso de nuestro material (reíros si queréis, pero estamos hablando de 304 archivos en estos momentos) vuelve a estar disponible para todos los gustos (Dropbox o DD), vamos a intentar retomar el ritmo, que quizá no os lo creáis pero la lista de "Trabajo en Curso y próximo" tiene casi 200 líneas... así que tenemos mucho que hacer y mucho tiempo por delante para hacerlo.

¡Espero que lo disfrutéis tanto como nosotras!

Ración de información...

... especialmente dedicada a los que piensen que hemos muerto :)

En primer lugar, seguimos vivos. Sí, es cierto que los últimos tres meses no hemos publicado NADA, y también es cierto que eso es en gran parte culpa de la que escribe estas líneas, pero no hemos muerto y estamos MUY lejos de que algo así suceda, que nadie se preocupe. Los que llevéis mucho tiempo siguiéndonos sabréis que no es la primera vez que tenemos "parones" sospechosamente largos, pero si ninguno de los anteriores pudo con el proyecto, esta vez no va a ser menos.

En ese orden de cosas, os adelanto que próximamente aparecerán por aquí una serie de capítulos que están por salir del horno y que sé que estáis esperando, como Aoi Hana (45 y 46), Sugar wa Otoshigoro (11), Love Flag Girls (5) y If this wish comes true (4). Hay más cosas en el horno... pero saldrán a su debido tiempo :)

En segundo lugar, seguimos peleándonos con el tema de las descargas vía directa (servidores) y los problemas subyacentes. Como sin duda os habréis dado cuenta los que os mováis un poco por este mundillo (sea manga o anime, estamos todos igual xD), TODOS los fansubs estamos teniendo este mismo problema y quién más, quién menos, se está viendo con la faena de tener que volver a resubir su material a otros servidores y con la tremenda incertidumbre de si esta vez aguantará o no aguantará.
Por si no fuera suficiente, existe el gran problema de que la mayoría de servidores tienen caducidad y proceden a borrar todos los archivos que lleven cierta cantidad de tiempo (20-30-90 días) sin ser descargados. Encontrar hoy por hoy servidores que no se dediquen al borrado masivo de archivos (como está ocurriendo con Mediafire e incluso 4shared) pero que a la vez no se deshaga de archivos inactivos está siendo... complicado. Y para nuestro caso es vital: resubir constantemente más de 300 archivos (303 en este momento... y creciendo con cada publicación que hacemos) es simple y llanamente inviable.

Estando así las cosas, y dado que ciertamente voy a resubir todo el material de nuevo (ya que ahora mismo sólo estamos trabajando con Dropbox, que parece haber sido una buena elección), se van a tomar una serie de medidas preventivas para seguir luchando esta guerra:

- Los archivos dejarán de tener el nombre habitual hasta ahora. Pasaremos a un formato un poco más críptico, evitando así que los archivos tengan el título completo, lo cual dificultará la búsqueda directa de dichos archivos y presuntamente reducirá el riesgo de borrados.

- Los archivos pasarán a tener contraseña de acceso. Soy la primera que, como usuaria, piensa que esto es una gran jodienda, pero el patio está como está y toda precaución será poca.

- Se incluirá en los comprimidos información adicional no relacionada con el capítulo en sí, a fin de evitar los controles por "checksum" de los servidores. Sin entrar en muchos detalles, digamos que forzaré que todos los comprimidos re-subidos sean distintos a los que han sido subidos hasta ahora, aunque sea por unas décimas de peso. Algo tan simple como esto hace que ese nuevo archivo sea distinto a los anteriores, y evita ciertos controles que llevan a cabo los servidores, lo que en principio dificulta que nos borren.

Estas tres medidas requieren, como no podía ser de otra manera, que re-empaque todos nuestros aportes de nuevo, es decir, que genere archivos .rar nuevos para cada aporte. Y como podéis imaginaros esto es algo increíblemente lento, tedioso y aburrido, que además está consumiendo gran parte de mi tiempo libre (todo ello mientras intento mantener ocupados a nuestros colaboradores, me peleo con los servidores a ver si responden a mis dudas para ver si podemos usarlos o no y me ocupo de mi vida off-line xD). Así que mis más sinceras disculpas por todo este enorme retraso que estáis sufriendo, aunque si todo sale como espero quizá (sólo quizá xD) tengamos una temporada tranquila con este tema.

- Por último, aunque no menos importante, comentaros que sigo buscando nuestra versión del anime de Aoi Hana, aunque hasta ahora sin éxito. No he logrado pescar a nuestro encoder original y por el momento no doy con nadie que en su momento hubiera descargado la serie, la conserve y pueda mandárnosla de vuelta, así que aprovechando el post, insistiré:

Si alguien tiene nuestra versión del ANIME de Aoi Hana en su ordenador que por favor se ponga en contacto con nosotras via e-mail para poder recuperarla, re-subirla y compartirla nuevamente.

Gracias a todos por vuestra paciencia, comprensión, apoyo y aliento, ya que sin vosotros todo esto no tendría mucho sentido :)

Saludos,
Vircoph, Administradora de Yuri Heaven.

¡Y ya tenemos aquí el Dropbox de Yuri-Heaven!

¡Buenas noches!

Vengo a daros dos buenas noticias:

-La primera, que gracias a vuestra colaboración, nuestra cuenta de Dropbox ha alcanzado en una semana el máximo espacio total gratuito de forma que, ahora mismo, disponemos de 18,85 GB para alojar todo nuestro material, 16 de los cuales son gracias a vuestros registros.  ¡Muchísimas gracias a todos por vuestra ayuda!

- La segunda, que mientras alcanzábamos poco a poco esa cota, la carpeta de Yuri-Heaven ha estado trabajando incansáblemente (incluso con mi pésima conexión de subida XD) para sincronizarse y poner a vuestra disposición todo el material de Yuri-heaven, por lo menos en cuanto a manga se refiere. Sí, habéis leído bien: TODO. Todos los one-shoots que hasta ahora no había tenido tiempo de editar sus entradas para colocar los links de descarga y todos los capítulos que con la muerte de Medifire se habían venido abajo están ahora a vuestra disposición en nuestra carpeta de Dropbox, para que podáis acceder a todo mientras yo termino todo el trabajo pesado de poner al día el blog.

¿Cómo acceder a la carpeta? Muy sencillo, sólo tenéis que hacer click en el botoncito que os he dejado en la barra lateral, justo debajo de nuestras queridas Yae y Chitose :)
Desde ahí accederéis a la carpeta general de Manga, donde podréis ver cinco carpetas correspondientes a nuestras cinco categorías de material: One-Shoots, Series Activas, Series Ajenas, Series Canceladas y Series Completas. Navegad por ellas, trastear dentro de la caja y localizad el archivo que os interesa. ¡Luego sólo tendréis que darle al botón "Descargar"! ¿Sencillo, verdad?

Si en vez de descargaros uno por uno los archivos que os interesan queréis tener TODO nuestro material en vuestro ordenador... ¡Nada más sencillo si utilizáis vuestro Dropbox! Haced click en el botón "Añadir a mi Dropbox" que hay arriba a la derecha y la carpeta entera (sea la general, o sea una de las sub-carpetas) se añadirá total y automáticamente a vuestro Dropbox, y el programa se encargará de descargar todo el contenido que haya en ese momento en la misma a vuestro ordenador.

Eso sí, tened en cuenta el tema del espacio: Si os añadís TODO nuestro contenido tendréis que tener espacio en vuestro dropbox para sincronizarlo todo. Pero si sólo queréis utilizarlo como si fuera un "programa de descarga", es tan simple como que lo copiéis de vuestra carpeta de dropbox a otra carpeta de vuestro ordenador y luego borréis de vuestro dropbox la carpeta sincronizada en cuestión. Tendréis el material en vuestro pc sin ocupar espacio en vuestro dropbox. :)

¿Que todavía no tienes dropbox y se te está haciendo la boca agua? ¡Registrate y descubre las maravillas de la caja! Os lo pongo facil: justo debajo del botón para entrar en la nuestra, tenéis otra para registraros. ¿A qué esperáis?

¡Bienvenidas y bienvenidos a una nueva época dónde nunca había sido tan fácil acceder al yuri!
¡Y esperemos que sea por mucho, mucho, muuuuuuucho tiempo!

Hasta las narices de los servidores. ¡Nos mudamos a Dropbox! ¿Nos ayudas?

Hola a todas y todos :)

Sí, seguimos vivas. Soy consciente de que últimamente no estamos publicando nada y lo lamento (mea culpa, ando a vueltas con un examen que me trae por la calle de la amargura xD), pero aunque no lo parezca algo se está trabajando y tarde o temprano todo lo que esperáis llegara, ya lo sabéis.

Mientras una servidora logra retomar el ritmo vengo a poneros al día con un tema que desde la muerte de MU nos tiene a vueltas también: el alojamiento de los archivos.

Cómo ya sabéis, al perder MU decidimos trabajar inicialmente con MF, 4Shared y PutLocker. Lamentablemente este último resultó no ser adecuado al caducar los archivos a los 30 días sin descargas, y hoy nos ha fallado MF. En los últimos días fueron denunciados y eliminados varios de nuestros archivos y como consecuencia MF ha decidido bannear la cuenta, eliminando el acceso a todos los archivos que teníamos subidos. Y aunque podríamos crear una nueva cuenta de MF y volver a resubirlo todo, es algo que por el momento no vamos a hacer, en vista de lo tiquismiquis que están últimamente con el tema.

Eso nos deja con un único servidor operativo: 4Shared. El cual, por cierto, también es americano y si bien hasta ahora no hemos tenido problemas con él ni nos han borrado nada, no confío en dedicarnos en exclusiva a un único servidor, vaya a ser que palmemos todo el material otra vez.

He estado estudiando y sopesando alternativas (Uptoload, Hotfile, Jumbofiles....), pero por algún motivo ninguno me convence (a unos les caducan los enlaces si están inactivos, otros tienen tasas de carga y descarga paupérrimas, otros utilizan captcha... en resumen, ninguno cumple como me gustaría). Así que llegados a este punto vamos a irnos un poco por la tangente y vamos a probar un sistema poco habitual pero que creo que puede funcionar: Dropbox.

Dropbox es un sistema de alojamiento de archivos enfocado más hacia la sincronización entre varios dispositivos de tus archivos que a compartirlos con terceros. Sin embargo, también permite esta posiblidad. Y debido a que no es su principal función, creo que puede evitarnos el tipo de problemas que estamos viendo hasta ahora.

Sólo tiene un "pero": la capacidad de almacenamiento gratuita inicial es de 2 GB, la cual se nos queda corta (ahora mismo tenemos casi 2,5GB de material). Y aquí es dónde podéis ayudarnos: por cada persona que se haga una cuenta en dropbox y se instale el programilla en su Pc (luego podéis borrarlo si queréis xD), regalan 500MB más (hasta un total de 16).

Así pues: ¿Nos echáis una mano para conseguir ese rincón seguro dónde tener todo vuestro Yuri siempre a mano y actualizado? Entonces seguid este enlace (ESTE ENLACE) y subiros al carro de Dropbox. Todas vuestras series yuris favoritas os lo agradecerán :)

En otro orden de cosas y respecto a los muchos archivos que ahora vuelven a estar caídos (tanto por parte de MU como ahora de MF), en los próximos días intentaré que por lo menos todas las entradas tengan enlace a 4Shared mientras resubo todo nuevamente a Dropbox. Os pido, una vez más, paciencia. Editar entrada por entrada es la labor más tediosa del mundo, pero tarde o temprano acabaré con ella.

¡Saludos!
Vircoph.

"Cancelación" de series.

Por último, dos de nuestras series a partir de hoy pasan a estar "canceladas".

Me refiero a:

Cassiopeia Dolce    y     Stay Tune

El motivo es muy sencillo: el fansub inglés que trabajaba estas dos series (en ambos casos, Dinasty Scans) las tiene canceladas desde hace ya tiempo, y de momento ningún otro Scanlator (o fansub, como prefiráis) las ha retomado.
En el caso de Stay Tune, además, al parecer su serialización está paralizada directamente desde Japón, por lo que la serie original no está siquiera completa.

En vista de este panorama, traslado ambos títulos oficialmente a la categoría de "Canceladas", aunque tenemos ambas "al día" con lo que ha salido en inglés. De todos modos, si con el tiempo renacieran, por supuesto las rescataremos y las continuaremos.

¡Hasta la próxima!

Novedades y un pequeño reto.

Aquí Vircoph de nuevo :)

Paso a informaros de que tras conversar con Miu (¡sí, por fin! xD), hemos decidido varias cosas:

- La primera, que tras la muerte de Megaupload, vamos a trabajar con los siguientes servidores, al menos por el momento: Mediafire (lo mantendremos, aunque estoy resubiendo todos los archivos para que todos coincidan en cuanto a nombre y tamaño, y así tener varios mirrors para quien use gestores de descarga), 4Shared y PutLocker. A medida que las subidas terminen de hacerse (son bastantes archivos, y mi conexión no es ninguna maravilla xD), se irán colocado en las respectivas entradas, así como suprimiendo los viejos enlaces. Una vez todo arriba, según cómo se comporten estos servidores (si aguantan los archivos, si nos los borran, si se descargan bien las cosas, ya me entendéis...) quizá añadamos más o los sustituyamos, pero por lo pronto, son los escogidos.

- La segunda es que, debido a que Miu está teniendo una época un poco bastante agitada, a partir de ahora me encargaré yo de la administración del fansub hasta nuevo aviso en todo lo referente a la organización del staff, la publicación de entradas y la gestión del correo electrónico. Ahora mismo estoy re-organizándome todo el asunto, pero espero que en breves volvamos a empezar con las publicaciones.

Y mientras dure la espera, os voy a proponer un pequeño reto:

La creación de un Logo para el Fansub.

Hace ya tiempo que lo teníamos en mente, pero es una de esas cosas que seguían en el tintero. Estoy segura de que entre todas y todos los que nos visitáis hay gente muy hábil y con mucha imaginación, así que esto es lo que os propongo: creadnos un logotipo, una pequeña imagen, que represente al fansub.

Como limitaciones:
- Tiene que aparecer en la imagen las letras "Y-H" o el texto "Yuri Heaven no Fansub".
- Debe tener un formato cuadrado (Ancho y Alto deben coincidir).

Si alguien se anima, no dudéis en enviarnos vuestra propuesta al e-mail. ¡Gracias!

Saludos.
Vircoph.

Pequeño aviso para Navegantas y Navegantes.

Aquí Vircoph :)

Me estoy adelantando a Miu, ya que últimamente andamos muy liadas las dos y si se nos está haciendo difícil coincidir últimamente (algo que sin duda todos habéis notado, sentimos la ausencia -.-"), menos lo hemos logrado desde la hecatombe de Megaupload.

Así pues, tomo la iniciativa y la responsabilidad por el anuncio que voy a hacer, pero creo que no está de más avisaros a todas y todos como corresponde:

- Como ya sabéis, Megaupload (uno de los dos servidores con los que normalmente trabajamos) ha sido víctima del FBI y ha sido en consecuencia totalmente derrocado, lo cual supone la pérdida total y absoluta de cualquier cosa que tuviéramos alojada en él.
- Por otra parte, y como consecuencia, prácticamente todos los otros servidores existentes están reaccionando de un modo u otro, bien restringiendo las descargas, bien desapareciendo del mapa directamente. Y hasta donde he podido averiguar, Mediafire (nuestro otro servidor habitual) no es la excepción y ha empezado también a borrar archivos sospechosos de tener copyright, aunque no lo he comprobado personalmente y no se si nos está afectando o no, pero es una posibilidad.

A causa de esto desde Yuri Heven no Fansub:

- NO vamos a publicar nada nuevo hasta que la tormenta se calme y tengamos un mínimo de seguridad de que lo que subamos aguante de forma "permanente", aunque ahora ya sabemos que nunca hay garantías de eso.
- De momento NO vamos a reparar los enlaces que se hayan ido al traste a consecuencia de esta crisis, por las mismas razones que en el caso anterior.

En cuanto exista un mínimo de estabilidad (y nuestras vidas personales lo permitan) retomaremos las publicaciones de todo lo que os debemos y todo lo que os queremos traer y que hasta ahora no nos está siendo posible, y así mismo, resubiremos TODO lo que se haya caído.

Dicho esto, añadiré que no tenéis que preocuparos por los contenidos del blog.
Tengo a buen recaudo en mi ordenador (y tengo hecha copia de seguridad, a mayores xD) la totalidad de los contenidos publicados, al menos en lo que a Manga se refiere, acabado de comprobar además entrada por entrada para asegurarme de que es así.
No habrá tanta suerte con el anime ni con las Raws, pero algo haremos al respecto en su momento.

Así pues, os ruego paciencia y calma. Estos sucesos han cogido a absolutamente toda la comunidad on line desprevenida, como no podía ser de otro modo, pero nos resistiremos y aguantaremos el tirón, y volveremos con todo.

Gracias a todos por seguirnos, por vuestra comprensión, y por vuestro apoyo.

Vircoph, Staff de Yuri Heaven.

Regresamos!

Pues eso xD volvemos a las andadas con una pequeña actualizacion y algunos anuncios jeje

Primero los anuncios:

1 - Respondiendo al tagboard: no nos hemos cambiado de direccion, ni hemos muerto... solo andabamos de parranda jajaja xD ... despues de la mega desaparicion, regresamos a trabajar y esperamos que las actualizaciones sean mas continuas ^^u. Aunque paciencia que muchos de los que colaboramos en el fansub tenemos clases, trabajos o alguna otra actividad que nos consume mucho tiempo y hacemos lo que podemos por el fansub ^^u

2 - Hemos decidido cancelar el manga de Aoi Hana, por muchas razones que me da flojera explicar xD, para quienes quieran continuarlo pueden bajarselo de Per2Manga

3 -  Tambien cancelamos Sasameki Koto anime por problemas internos jeje ^^u y creo que hasta que sea estrictamente necesario (que ningun fansub lo haga) nos retiramos del anime, preferimos concetraremos solo en mangas que es nuestro fuerte.

4 - Continuamos con Gokujou Drops. En vista que ya salio el vol. 3 hemos decidido continuar este manga, paciencia mientras nos ponemos al dia (que espero no tardemos mucho xD).

5 - Habran algunos cambios en el blog que poco a poco iran saliendo, de pronto solo les dejo lo que seria la nueva imagen (se ira mejorando poco a poco ^^u).

Creo que eso es todo, ahora si a poner las actualizaciones xD

PD: aaaah se me olvidada, vuelvo a estar a cargo mientras Oveja anda laborando xD

Feliz Navidad a todos!!!

Felices fiestas! que la pasen super bien junto a sus seres queridos! Y que el proximo año este cargado de bendiciones y mucho yuri para todos xD

Mil gracias por todo su apoyo y visitarnos siempre, con cariño: YH Staff *^^*

Buscamos Traductores

Estimad@s,

Buscamos traductores de inglés permanentes o temporales con buen nivel del idioma y tiempo disponible para traducir.
Interesados contactarse a fallen.angel.amu@gmail.com

¡Gracias!

Se busca STAFF

Buscamos editores de manga con experiencia o sin experiencia (para entrenar) para continuar con el manga de Gokujou Drops y otros más. Así podemos avanzar más rápido con otros proyectos y traer nuevas obras para ustedes.
Los interesados e interesadas pueden escribir a fallen.angel.amu@gmail.com o dejar su correo de contacto en este mismo post. ¡Gracias!